Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكنت من البقاء مخفيا لفترة طويلة من هذا القرن
Bulgarian[bg]
Успях да стоя скрит през по-добрата част от века.
Czech[cs]
Víc než půl století jsem se dokázal skrývat.
Greek[el]
Κατάφερα να μείνω κρυμμένος μεγάλο μέρος του αιώνα.
English[en]
I managed to stay hidden for the better part of a century.
Spanish[es]
Logré mantenerme oculto la mayor parte del siglo.
French[fr]
J'ai réussi à rester caché pendant la plus grande partie d'un siècle.
Hebrew[he]
הצלחתי להתחבא קרוב למאה שנה.
Hungarian[hu]
Majdnem száz évig sikeresen bújkáltam.
Italian[it]
Sono riuscito a rimanere nascosto per quasi un secolo.
Dutch[nl]
Ik heb de betere helft van de eeuw verstopt weten te kunnen blijven.
Polish[pl]
Udało mi się pozostać w ukryciu przez stulecie.
Portuguese[pt]
Consegui ficar vivo por uma boa parte do século.
Romanian[ro]
Am reușit să rămână ascuns pentru cea mai mare parte a unui secol.
Serbian[sr]
Uspeo sam da ostanem neotkriven veći deo veka.
Thai[th]
ฉันหลบซ่อนตัวมาได้ตั้งหนึ่งศตวรรษ
Turkish[tr]
Bir yüzyılın parçası için gizli kalmayı başardım.