Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على الدوام، كانت خطية اسرائيل الرئيسية عبادة العجل.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang sala sa Israel sa kinatibuk-an mao ang pagsimba niini sa nating baka.
Czech[cs]
Po celou dobu bylo prvořadým hříchem Izraele, že uctíval tele.
Danish[da]
Israels største synd var kalvedyrkelsen, som blev praktiseret gennem hele rigets historie.
German[de]
Die Kälberanbetung, die Israel während seines ganzen Bestehens pflegte, war seine größte Sünde.
Greek[el]
Εξαρχής, η κυριότερη αμαρτία του Ισραήλ ήταν το ότι ασκούσε τη μοσχολατρία.
English[en]
The primary sin of Israel all along was its practice of calf worship.
Spanish[es]
La adoración de becerros fue el principal pecado de Israel en toda su historia.
Finnish[fi]
Israelin suurin synti oli kaiken aikaa sen harjoittama vasikanpalvonta.
French[fr]
Pendant toute cette période, le principal péché d’Israël fut la pratique du culte du veau.
Hungarian[hu]
Izrael legfőbb bűne mindvégig a borjúimádat volt.
Indonesian[id]
Dosa utama Israel sepanjang sejarahnya adalah mempraktekkan penyembahan anak lembu.
Iloko[ilo]
Ti panagdaydayaw iti kigaw a baka ket nagbalin a kanayon a kangrunaan a basol ti Israel.
Italian[it]
Il principale peccato di Israele fu sempre l’adorazione dei vitelli.
Georgian[ka]
ისრაელის სამეფოს უმთავრესი ცოდვა მთელი მისი არსებობის მანძილზე ხბოს თაყვანისმცემლობა იყო.
Norwegian[nb]
Den mest grunnleggende synden i Israel var kalvedyrkelsen, som ble praktisert gjennom hele rikets historie.
Dutch[nl]
De grootste zonde waaraan Israël zich gedurende zijn hele bestaan schuldig heeft gemaakt, was de kalveraanbidding.
Polish[pl]
W ciągu całego tego okresu główny grzech Izraela stanowiło uprawianie kultu cielca.
Portuguese[pt]
O pecado fundamental de Israel, durante todo esse tempo, era sua prática da adoração do bezerro.
Russian[ru]
На протяжении всей истории царства Израиль главным его грехом оставалось поклонение телятам.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë kësaj kohe, mëkati kryesor i Izraelit ishte praktikimi i kultit të viçit.
Swedish[sv]
Den största synden i Israel var kalvdyrkan, som utövades hela tiden under rikets historia.
Tagalog[tl]
Sa mula’t sapol, ang pangunahing pagkakasala ng Israel ay ang pagsasagawa nito ng pagsamba sa guya.