Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjeruj mi, šta god ti mislila da znaš, obecavam ti da to nije cijela istina.
English[en]
Believe me, whatever you think you know, I promise you, it is not the whole truth.
Spanish[es]
Creeme, cualquier cosa que creas que sabes, te prometo, que no es toda la verdad.
Finnish[fi]
Usko minua, mitä ikinä luuletkaan tietäväsi, lupaan sinulle, se ei ole koko totuus.
Hebrew[he]
תאמיני לי, כל מה שאת חושבת שאת יודעת, אני מבטיחה לך, הוא לא כל האמת.
Hungarian[hu]
Higgy nekem, akármit is hiszel, hogy tudsz,... biztosíthatlak, hogy az nem a teljes igazság.
Italian[it]
Credimi, quello che pensi di sapere ti giuro che non e'tutta la verita'.
Polish[pl]
Uwierz mi, niezależnie od tego co wiesz to nie jest cała prawda.
Portuguese[pt]
Acredite, o que você sabe não é a verdade completa.
Russian[ru]
Поверь мне, даже если тебе кажется что ты что-то знаешь, уверена, это не вся правда.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, šta god ti mislila da znaš, obećavam ti da to nije cijela istina.
Turkish[tr]
İnan bana, bildiğini sandığın her neyse yemin ederim ki tüm gerçek o değil.