Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро осъзнахме, че няма слон в стаята.
Czech[cs]
Brzy jsme si uvědomili, že nám chybí slon v porcelánu.
English[en]
'Soon we realised there wasn't an elephant in the room.'
Spanish[es]
" Pronto nos dimos cuenta de que no había un elefante en la habitación. "
Estonian[et]
Peagi märkasime, et roosa elevant oli puudu.
Croatian[hr]
Uskoro smo shvatili da " slon " nije stigao.
Hungarian[hu]
Hamarosan rájöttünk, hogy az elefánt nincs a porcelánboltban.
Italian[it]
Ci rendemmo subito conto che mancava il proverbiale " elefante nella stanza ".
Polish[pl]
Wkrótce zauważyliśmy, że kogoś brakuje.
Portuguese[pt]
Logo percebemos que não havia um elefante na sala.
Romanian[ro]
'In curand ne-am dat seama ca cineva nu era aici.'