Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو وقت توجيه ضربتنا.
Bosnian[bs]
Sad je vrijeme za napad.
Catalan[ca]
És el moment d'atacar.
Czech[cs]
Teď je správný čas udeřit.
Danish[da]
Det nu νi skal slå til.
Greek[el]
Τώρα είναι η ώρα να επιτεθούμε.
English[en]
Now is the time to strike.
Spanish[es]
Debemos atacar ahora.
Estonian[et]
Nüüd on aeg rünnakuks.
Persian[fa]
الان وقتِ حمله کردنه.
Finnish[fi]
Nyt on aika hyökätä.
French[fr]
Il est maintenant temps de grève.
Hebrew[he]
כעת זה הזמן לתקוף.
Croatian[hr]
Sad je vrijeme za napad.
Hungarian[hu]
Most kell támadni.
Indonesian[id]
Sekarang waktunya untuk menyerang.
Italian[it]
Dobbiamo colpire adesso.
Japanese[ja]
打ち崩 す なら 今 だ
Macedonian[mk]
Сега е време за напад.
Norwegian[nb]
Tiden er inne for å slå til.
Dutch[nl]
Nu is de tijd om aan te vallen.
Portuguese[pt]
É o momento de atacar.
Romanian[ro]
Acum e momentul să atacăm!
Russian[ru]
Сейчас самое время для удара.
Slovenian[sl]
Zdaj je čas za napad.
Serbian[sr]
Vrijeme je za napad.
Swedish[sv]
Det är läge att slå till.
Thai[th]
ถึงเวลาต้องจู่โจม
Turkish[tr]
Şimdi saldırma zamanı.
Vietnamese[vi]
Giờ là lúc tấn công.