Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje kunne det i princippet også vedrøre licensaftaler i situationer, hvor der består et horisontalt konkurrenceforhold mellem licenstagerne [23].
German[de]
Drittens könnte es grundsätzlich auch solche Lizenzvereinbarungen betreffen, bei denen die Lizenznehmer untereinander in einer horizontalen Wettbewerbsbeziehung stehen [23].
Greek[el]
Τρίτον, ο περιορισμός αυτός θα μπορούσε καταρχάς να αφορά και συμφωνίες παραχώρησης άδειας στις οποίες οι δικαιοδόχοι βρίσκονται σε σχέση οριζόντιου ανταγωνισμού.
English[en]
Thirdly, it could in principle also concern licensing agreements where the licensees are in a horizontal competitive relationship.
Spanish[es]
Y en principio también podrían aplicarse a los acuerdos de licencia en los que los licenciatarios tienen una relación competitiva horizontal [23].
Finnish[fi]
Se voi periaatteessa koskea myös lisenssisopimuksia, joissa lisenssinsaajien välillä on horisontaalinen kilpailusuhde.
French[fr]
Troisièmement, cette limitation pourrait en principe aussi concerner les accords de licence dans lesquels les licenciés se trouvent dans une relation de concurrence horizontale [23].
Italian[it]
Infine, tale limite può riguardare anche, in linea di principio, gli accordi di licenza nei quali i licenziatari sono in relazione concorrenziale orizzontale [23].
Dutch[nl]
In de derde plaats kan het in beginsel ook betrekking hebben op licentieovereenkomsten waarbij tussen de licentienemers een horizontale concurrentierelatie bestaat.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, poderia em princípio dizer também respeito a acordos de licença em que os licenciados se encontram numa relação horizontal de concorrência [23].
Swedish[sv]
Det skulle för det tredje i princip även gälla licensavtal där licenstagarna står i ett horisontellt konkurrensförhållande till varandra [23].