Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was belangriker as om die ark te hê?
Amharic[am]
እስራኤላውያን ጥበቃ እንዲያገኙ ከታቦቱ መኖር ይበልጥ አስፈላጊ የሆነው ነገር ምን ነበር?
Arabic[ar]
ما الذي اعتُبر اهم من وجود تابوت العهد؟
Bulgarian[bg]
Какво било по–важно от наличието на ковчега?
Cebuano[ceb]
Unsay mas hinungdanon kay sa presensiya sa arka?
Czech[cs]
Co bylo ještě důležitější než přítomnost Truhly?
Danish[da]
Hvad var vigtigere end arkens tilstedeværelse?
German[de]
Was wäre aber viel wichtiger gewesen, als die Bundeslade zu haben?
Greek[el]
Τι ήταν πιο σημαντικό από την παρουσία της Κιβωτού;
English[en]
What was more important than the Ark’s presence?
Spanish[es]
¿Qué era más importante que tener el Arca?
Estonian[et]
Mis oli laekast veelgi olulisem?
Finnish[fi]
Mikä oli tärkeämpää kuin se, että arkku oli paikallaan?
French[fr]
Qu’y avait- il de plus important que la présence de l’Arche ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mas importante sangsa presensia sang Kaban?
Croatian[hr]
Što je bilo važnije od samog kovčega?
Hungarian[hu]
Mi volt fontosabb, mint maga a szövetségláda?
Iloko[ilo]
Ania ti napatpateg ngem iti kaadda ti Lakasa?
Icelandic[is]
Hvað var enn þá mikilvægara en að hafa örkina?
Italian[it]
Cos’era ancor più importante della presenza dell’Arca?
Japanese[ja]
箱があることよりも大切なのは何ですか。
Georgian[ka]
რის გარანტიას არ იძლეოდა შეთანხმების კიდობანი ისრაელში?
Korean[ko]
궤를 가지고 있는 것보다 더 중요한 것은 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
Atako sanduku ezalaki, likambo ya ntina ezalaki mpenza nini?
Lithuanian[lt]
Kas buvo svarbiau už pačią sandoros skrynią?
Malagasy[mg]
Inona no mbola zava-dehibe kokoa noho ny hoe eo ilay Vata?
Macedonian[mk]
Што било поважно од ковчегот?
Maltese[mt]
X’kien iktar importanti mill- preżenza tal- Arka?
Norwegian[nb]
Hva var viktigere enn å ha paktens ark i nærheten?
Dutch[nl]
Wat was belangrijker dan de Ark te hebben?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chinali chofunika kwambiri kuposa likasalo?
Polish[pl]
Co miało większe znaczenie niż sama Arka?
Portuguese[pt]
O que era mais importante que a presença da Arca?
Rarotongan[rar]
Eaa te mea puapinga maata atu i te Aruna e vai ua maira?
Romanian[ro]
Ce era mai important decât prezenţa arcei?
Russian[ru]
Что было намного важнее владения ковчегом соглашения?
Sinhala[si]
දෙවි තම සෙනඟගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo bolo ešte dôležitejšie ako samotná prítomnosť truhly zmluvy?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo pomembnejše od tega, da so imeli Skrinjo?
Albanian[sq]
Çfarë ishte më e rëndësishme se vetë Arka?
Serbian[sr]
Šta je bilo važnije od samog kovčega?
Southern Sotho[st]
Ke’ng eo e neng e le ea bohlokoa ho feta boteng ba Areka?
Swedish[sv]
Vad var viktigare än att ha arken i sin närhet?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lililokuwa la maana kuliko kuwa na Sanduku la Agano?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani lililokuwa la maana kuliko kuwa na Sanduku la Agano?
Thai[th]
อะไร สําคัญ กว่า การ มี หีบ สัญญา อยู่ ด้วย?
Tagalog[tl]
Ano ang mas mahalaga kaysa sa presensiya ng Kaban?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se le botlhokwa go gaisa go nna gone ga Letlole?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e mahu‘inga ange ‘i he ‘i ai ‘a e ‘A‘aké?
Tok Pisin[tpi]
Bokis Kontrak i stap namel long lain Israel, tasol wanem samting i bikpela samting moa?
Turkish[tr]
Hangi şey bu sandığa sahip olmaktan daha önemliydi?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi ri xa nkoka ku tlula vukona bya Areka?
Ukrainian[uk]
Що було важливішим за ковчег?
Vietnamese[vi]
Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayibaluleke ngaphezu kobukho beTyeya?
Chinese[zh]
什么比有约柜更重要?
Zulu[zu]
Yini eyayibaluleke kakhulu kunokuba khona koMphongolo?