Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie regerings het dit onlangs nodig gevind om strenger wette teen misdaad te maak.
Arabic[ar]
وجدت حكومات كثيرة مؤخرا انه يلزم اصدار قوانين جنائية اكثر صرامة.
Bulgarian[bg]
Неотдавна много правителства сметнаха за необходимо да наложат по–строги закони относно престъпленията.
Cebuano[ceb]
Daghang kagamhanan karong bag-o nagpasag mas estriktong mga balaod labot sa krimen.
Czech[cs]
Mnohé vlády nedávno zjistily, že je nutné schválit přísnější trestní zákony.
Danish[da]
Mange regeringer har for nylig fundet det nødvendigt at indføre strengere straffelove.
German[de]
In letzter Zeit haben es viele Regierungen für notwendig befunden, strengere Strafgesetze zu erlassen.
Ewe[ee]
Dziɖuɖu geɖe kpɔe be ehiã be yewoade nuvlowɔwɔ ŋuti se siwo me sẽ wu.
Greek[el]
Πολλές κυβερνήσεις αναγκάστηκαν πρόσφατα να ψηφίσουν αυστηρότερους ποινικούς νόμους.
English[en]
Many governments have recently found it necessary to pass tougher crime laws.
Spanish[es]
Muchos gobiernos han visto necesario endurecer las leyes contra el delito.
Finnish[fi]
Monet hallitukset ovat nähneet viime aikoina välttämättömäksi tiukentaa rikoslakejaan.
French[fr]
Récemment, plusieurs pays ont jugé nécessaire d’adopter une législation plus sévère contre la criminalité.
Hiligaynon[hil]
Madamong panguluhan sining karon lang ang nakasapo nga kinahanglanon ang magpasar sing mas estrikto nga mga kasuguan batok sa krimen.
Croatian[hr]
Mnoge vlade odnedavna uviđaju da moraju obavezno donijeti strože krivične zakone.
Hungarian[hu]
Sok kormányzat az utóbbi időben szükségesnek találta, hogy szigorúbb büntetőtörvényeket hagyjon jóvá.
Indonesian[id]
Banyak pemerintah akhir-akhir ini merasa perlu mengeluarkan hukum kriminal yang lebih ketat.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a naamiris ti adu a gobierno a nasken a mangipaulogda kadagiti nais-istrikto a linteg iti krimen.
Icelandic[is]
Margar stjórnir hafa talið nauðsynlegt að herða refsilöggjöf upp á síðkastið.
Italian[it]
Molti governi, ultimamente, hanno trovato necessario adottare leggi più severe contro la criminalità.
Japanese[ja]
最近になって,一層厳しい法律をもって犯罪を取り締まる必要があることに気づいた政府は少なくありません。
Korean[ko]
많은 정부는 최근에 더 강력한 형 법안을 통과시킬 필요성을 절감하였습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai daugeliui vyriausybių pasirodė būtina priimti griežtesnius įstatymus dėl nusikalstamumo.
Latvian[lv]
Daudzas valdības pēdējā laikā ir uzskatījušas par nepieciešamu pieņemt stingrākus krimināllikumus.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay no nahitan’ny fitondram-panjakana maro fa tena ilaina ny manao izay handaniana lalàna henjana kokoa momba ny heloka bevava.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ കർക്കശമായ കുറ്റകൃത്യ നിയമങ്ങൾ നിർമിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം സമീപകാലത്തു പല ഗവൺമെൻറുകളും കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
I mange land har myndighetene nylig sett seg nødt til å innføre strengere straffebestemmelser.
Dutch[nl]
Veel regeringen hebben het onlangs noodzakelijk gevonden strengere misdaadwetten aan te nemen.
Northern Sotho[nso]
Mebušo e mentši morago bjale e hweditše e le mo go nyakegago gore e ntšhe melao e tiilego kudu ya bosenyi.
Nyanja[ny]
Maboma ambiri posachedwapa apeza kuti nkofunika kupanga malamulo amphamvu kwambiri.
Papiamento[pap]
Recientemente hopi gobiernu a haña ta necesario pa pasa leynan criminal mas estricto.
Polish[pl]
Ostatnio wiele rządów uznało za konieczne zaostrzenie przepisów prawa karnego.
Portuguese[pt]
Em tempos recentes, muitos governos acharam necessário endurecer as leis contra o crime.
Romanian[ro]
În ultimul timp, multe guverne au constatat că trebuie să adopte legi mai severe împotriva delictelor.
Russian[ru]
Многие правительства недавно решили, что необходимо принять более жесткие законы против преступности.
Slovak[sk]
Mnohé vlády v poslednom čase uznali za potrebné schváliť prísnejšie zákony o zločinnosti.
Slovenian[sl]
Precej vlad je v zadnjem času ugotovilo, da je treba sprejeti strožje zakone za kazniva dejanja.
Samoan[sm]
E tele ni faiga malo na latou iloa talu ai nei le talafeagai ona pasia o ni tulafono e sili atu ona mamafa mo solitulafono.
Shona[sn]
Hurumende zhinji dzakawana misi ichangobva kupfuura iyi kuva kuri madikanwa kuita mitemo youtsotsi yakaoma zvikuru.
Serbian[sr]
Mnoge vlade su nedavno ustanovile da je neophodno da donesu strože krivične zakone.
Southern Sotho[st]
Mebuso e mengata morao tjena e ile ea fumana ho hlokahala ho fetisa melao e boimanyana bakeng sa litlōlo tsa molao.
Swedish[sv]
Många regeringar har på senare tid sett sig nödsakade att stifta strängare strafflagar.
Swahili[sw]
Hivi majuzi serikali nyingi zimepata ikiwa jambo la lazima kuweka sheria kali zaidi za uhalifu.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல் சம்பந்தமாகக் கடுமையான சட்டங்கள் இயற்றுவது அவசியமாயிருப்பதைப் பல அரசாங்கங்கள் சமீபத்தில் கண்டறிந்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Nasumpungan kamakailan ng maraming pamahalaan na kailangang magpasa ng mas mahigpit na mga batas patungkol sa krimen.
Tswana[tn]
Dipuso tse dintsi di ile tsa ntsha melao e e gagametseng thata kgatlhanong le bokebekwa moragonyana jaana.
Tok Pisin[tpi]
Pasin raskol i mekim na planti gavman long nau i kamapim ol lo i strong moa.
Tsonga[ts]
Tihulumendhe to tala sweswinyana ti boheke ku humesa milawu yo tika swinene ehenhla ka vugevenga.
Twi[tw]
Aban ahorow pii ahu hia a ɛho hia sɛ wɔyɛ nsɛmmɔnedi ho mmara a emu yɛ den nnansa yi.
Tahitian[ty]
No ite iho nei e rave rahi faatereraa e mea faufaa ia faaetaeta i te mau ture no nia i te ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Уряди багатьох країн останнім часом відчули потребу в прийнятті суворішого кримінального законодавства.
Xhosa[xh]
Kutshanje oorhulumente abaninzi baye bakubona kuyimfuneko ukuba bamisele imithetho engqongqo nxamnye nolwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọba púpọ̀ tí rí i pé ó pọn dandan láti ṣe àwọn òfin tí ó túbọ̀ fẹsẹ̀ rinlẹ̀ lórí ìwà ọ̀daràn ní lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí.
Zulu[zu]
Muva nje ohulumeni abaningi baye bakuthola kudingeka ukushaya imithetho eqinile yokulwa nobugebengu.