Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tre måneder blev jeg underkastet forhør og brutalt pryglet fordi man ville tvinge mig til at indrømme at jeg var kommunist.
German[de]
Drei Monate mußte ich Verhöre und brutale Schläge über mich ergehen lassen, weil man mich zwingen wollte, zuzugeben, daß ich Kommunist sei.
English[en]
For three months I was subjected to interrogations and vicious beatings in an effort to force me to admit that I was a Communist.
Spanish[es]
Por tres meses me sometieron a interrogatorios y golpeaduras brutales en un esfuerzo por obligarme a admitir que era comunista.
Finnish[fi]
Kolmen kuukauden ajan minua kuulusteltiin ja yritettiin raa’asti lyömällä pakottaa myöntämään, että olin kommunisti.
French[fr]
Pendant trois mois, on m’a questionné et battu cruellement pour m’obliger à avouer que j’étais communiste.
Italian[it]
Per tre mesi fui sottoposto a interrogatori e picchiato con violenza nel tentativo di costringermi ad ammettere che ero comunista.
Japanese[ja]
3か月間尋問を受け,無理やり共産主義者であることを認めさせようとするためのひどい殴打を経験しました。
Korean[ko]
그들은 내가 공산주의자임을 강제로 자백하게 하려는 노력의 일환으로 석달 동안 나를 심문하고 구타하였다.
Norwegian[nb]
I tre måneder ble jeg forhørt og slått for at jeg skulle tvinges til å innrømme at jeg var kommunist.
Dutch[nl]
Drie maanden lang werd ik onderworpen aan ondervragingen en zware afranselingen in een poging mij een bekentenis af te dwingen dat ik communist was.
Portuguese[pt]
Durante três meses fui submetido a interrogatórios e a espancamentos brutais num esforço para me forçar a admitir que eu era um comunista.
Swedish[sv]
I tre månader utsattes jag för förhör och brutal misshandel i ett försök att tvinga mig att medge att jag var kommunist.