Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Meningsmålinger, som den tyske Marshall-fond for nylig har afholdt i Tyrkiet, viser, at det er det mest antiamerikanske og antiisraelske land blandt EU's medlemmer og kandidatlande. Men mere foruroligende er efter min mening den omfattende tyrkiske støtte til det teokratiske Iran.
German[de]
Jüngsten Umfragen des German Marshall Fund in der Türkei zufolge ist die Türkei das amerika- und israelfeindlichste Land von allen EU- und Kandidatenländern. Noch beunruhigender ist meines Erachtens die ausgeprägte Unterstützung der Türkei für den theokratischen Iran.
English[en]
Recent Marshall Fund of Germany polls in Turkey have shown it to be the most anti-American and anti-Israeli country amongst EU and candidate countries; but more worrying in my view is large Turkish support for theocratic Iran.
Spanish[es]
Recientes estudios del German Marshall Fund sobre Turquía han demostrado que este país es el más antiestadounidense y antiisraelí de todos los países miembros de la UE y candidatos, pero lo que más me preocupa es el amplio apoyo turco al teocrático Irán.
Finnish[fi]
German Marshall Fund -järjestön Turkissa äskettäin tekemästä kyselystä selviää, että Turkki on EU:n jäsenvaltioista tai ehdokasvaltioista se, joka suhtautuu Yhdysvaltoihin ja Israeliin kaikkein kriittisimmin. Huolestuttavampaa on mielestäni kuitenkin se, että Turkissa kannatetaan laajasti teokraattista Irania.
French[fr]
Les sondages récents du «German Marshall Fund» en Turquie ont montré qu’elle était le pays le plus anti-américain et le plus anti-israélien des pays de l’UE et des pays candidats. Mais à mon avis, le large soutien turc au régime théocratique d’Iran est un problème plus préoccupant.
Italian[it]
I recenti sondaggi del in Turchia hanno rivelato che si tratta del paese più antiamericano e antiisraeliano fra gli Stati dell’UE e i paesi candidati; ma più preoccupante a mio parere è l’ampio appoggio turco all’Iran teocratico.
Dutch[nl]
Uit een recente opiniepeiling van het in Turkije blijkt dat de stemming er sterker anti-Amerikaans en anti-Israëlisch is dan in alle EU-landen en kandidaat-lidstaten. Zelf vind ik het echter verontrustender dat onder de Turken brede steun bestaat voor het theocratische Iran.
Portuguese[pt]
Sondagens recentes efectuadas na Turquia pelo Fundo Marshall da Alemanha revelaram que era um dos países mais anti-americanos e anti-israelitas de todos os Estados-Membros de UE e países candidatos; mas a meu ver é ainda mais preocupante o grande apoio dos turcos ao Irão teocrático.
Swedish[sv]
Färska opinionsundersökningar som utförts av tyska Marshallfonden i Turkiet har visat att landet är det mest antiamerikanska och antiisraeliska av EU:s medlemsstater och kandidatländer. Vad som dock enligt min uppfattning är mer oroande är det omfattande turkiska stödet för det teokratiska Iran.