Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد السيطرة على عملياته واحتاج الى مساعدتك لتحطيمه
Bulgarian[bg]
Искам да го изместя от бизнеса и ми е необходима помощта ви.
Bosnian[bs]
Hoću da preuzmem njegovu operaciju, i trebaš mi da ga slomim.
Czech[cs]
Ohci převzít jeho kšeft a potřebuju, abyste mi pomohl.
Danish[da]
Jeg vil overtage hans organisation, og jeg har brug for din hjælp.
German[de]
Ich will sein Geschäft, und Sie müssen mir helfen.
Greek[el]
Θέλω την επιχείρησή του και θέλω να με βοηθήσεις να τον τσακίσω.
English[en]
I want to take over his operation, and I need you to help me break him.
Spanish[es]
Quiero controlar su negocio y necesito que me ayude a derribarlo.
Persian[fa]
من مي خوام كه جاي اونو بگيرم ، و براي اين كار به كمك تو نياز دارم
Finnish[fi]
HaIuan hänen operaationsa ja tarvitsen apuasi.
Hebrew[he]
אני רוצה להשתלט על העסק שלו ואני צריך שתעזור לי לשבור אותו.
Croatian[hr]
Hoću preuzmem njegovu operaciju, i trebaš mi ga slomiti.
Italian[it]
Voglio soffiargli il giro e col suo aiuto posso piegarlo.
Norwegian[nb]
Jeg vil overta forretningene hans, men trenger din hjelp for å ta ham.
Dutch[nl]
Ik wil z'n handel overnemen en heb u nodig om hem te kraken.
Polish[pl]
Chcę przejąć jego operacje i potrzebuję pana pomocy.
Portuguese[pt]
Quero assumir a operação e preciso que o senhor me ajude a quebrá-lo.
Romanian[ro]
Vreau sa-i preiau afacerea si am nevoie de ajutorul tau ca sa-l distrug.
Russian[ru]
Я хочу одурачить его в одном деле и мне нужна ваша помощь.
Sinhala[si]
මට ඕනේ එයාගේ වැඩපිළිවෙල මගේ අතට ගන්න. එයාව වට්ටන වැඩේට මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
Serbian[sr]
Хоћу да преузмем његову операцију, и требаш ми да га сломим.
Swedish[sv]
Jag vill ta över hans affärer, och jag vill ha din hjälp.
Turkish[tr]
Onun işlerinin başına geçmek istiyorum ve yardımına ihtiyacım var.