Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Ich wünschte, ich hätte den Duft des majestätischen Aleppos in ihren Tränen einfangen und ihnen diesen Artikel widmen können, oder zumindest denjenigen unter ihnen, die noch unter uns sind, denn viele der Revolutionäre haben im Kampf um die Freiheit ihr Leben gelassen.
Greek[el]
Ευχήθηκα να μπορούσα να πιάσω το άρωμα του μεγαλόπρεπου Χαλεπιού στα δάκρυά τους και αφιερώνω αυτό το άρθρο σε αυτούς, ή σε όποιους από αυτούς είναι ακόμα μαζί μας, καθώς πολλοί από αυτούς τους επαναστάτες έχουν πεθάνει υπερασπίζοντας την ελευθερία.
English[en]
I wished I could catch the scent of majestic Aleppo in their tears, and dedicate this article to them, or to those among them who are still with us, as many of these revolutionists have died defending freedom.
Spanish[es]
Deseé poder atrapar el aroma de la majestuosa Aleppo en sus lágrimas y dedicarles este artículo, o quienes entre ellos siguen con nosotros, pues muchos de estos revolucionarios han muerto defendiendo la libertad.
French[fr]
J'aimerais pourvoir retenir le parfum d'Alep la majestueuse dans leurs larmes et leur dédier cet article, du moins à ceux d'entre eux qui sont encore parmi nous, car bon nombre de ces révolutionnaires sont mort en défendant la liberté.
Malagasy[mg]
Naniry ny haka ny hanitr'ilay Aleppo tsara indrindra tao amin'ny ranomasony aho, ary manolotra ity lahatsoratra ity ho azy ireo, na ho an'ireo olona sasany ao amin-dry zareo ka mbola miaraka aminay, satria efa maty tamin'ny fiarovana ny fahalalahana ny maro tamin'ireo mpitaky fanovàna ireo.
Polish[pl]
Chciałam uchwycić zapach majestatycznego Aleppo w ich łzach i zadedykować im ten artykuł, lub tym z nich, którzy są jeszcze z nami, ponieważ wielu straciło życie, broniąc wolności.
Russian[ru]
Мне хотелось суметь поймать след величественного Алеппо в их слезах и посвятить эту статью им или тем из них, кто всё ещё с нами — многие из этих революционеров умерли, защищая свободу.