Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sutra bude rasprava o budžetu nemoj se javljati.
Czech[cs]
Až se bude zítra projednávat ten zákon o subvencích, neřekneš ani slovo.
Danish[da]
Når lovforslaget om kompensation bliver taget op i morgen, siger du ikke en lyd.
German[de]
Morgen, wenn das Bewilligungsgesetz drankommt, sag kein Wort.
Greek[el]
'Οταν αύριο κατατεθεi το πιστωτικό vομοσχέδιο, μην πεις λέξη.
English[en]
When that deficiency bill comes up tomorrow, don't say a word.
Spanish[es]
Cuando esa ley sobre el déficit aparezca mañana no digas nada.
Finnish[fi]
Kun pulalaki tulee esittelyyn, haluan sinun pysyvän vaiti.
French[fr]
Lorsque le déficit est présenté demain, ne dites pas un mot.
Hebrew[he]
כשהצעת חוק המחסור תעלה מחר, אל תאמר מילה.
Croatian[hr]
Kada sutra budemo glasovali o prijedlogu, nemoj ni pisnuti.
Hungarian[hu]
Mikor a költségvetési indítvány elokerül, ne szóljon hozzá!
Icelandic[is]
Ūegar frumvarpiđ verđur lesiđ á morgun skaltu ekki segja orđ.
Italian[it]
Quando discuteranno la legge sul deficit domani, non dire nulla.
Norwegian[nb]
Når forslaget blir tatt opp i morgen, sier du ikke noe.
Dutch[nl]
Als de subsidiewet wordt besproken, zeg je helemaal niets.
Polish[pl]
Podczas jutrzejszej debaty nad projektem nie zabieraj glosu.
Portuguese[pt]
O projeto de orçamento será discutido amanhã, não diga nada.
Romanian[ro]
Cand se va discuta maine legea deficitelor, sa nu te bagi.
Serbian[sr]
Kad sutra bude rasprava o budžetu nemoj se javljati.
Swedish[sv]
När tilläggspropositionen läggs fram i morgon säger du inte ett ord.
Turkish[tr]
Artırımla ilgili tasarı yarın görüşülürken hiçbir şey söyleme.