Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحولت من شابٍ فاقد كلياً للذاكرة الى ولد الموز, في حوالي ساعتين ؟
Bulgarian[bg]
За два часа се превърна от жертва на амнезия в " бананова мелба " - тип човек?
Czech[cs]
Během dvou hodin se proměníš z učené oběti amnézie na chlapce s banánovými řezy?
Danish[da]
Du var et genialt offer uden hukommelse der blev banana split-fyren på to timer?
Greek[el]
Από θύμα σοβαρής αμνησίας μετατράπηκες σε τύπος μπανάνα σπλιτ μέσα σε 2 ώρες;
English[en]
You went from savant amnesia victim to banana split guy in, like, two hours?
Spanish[es]
¿Pasaste de idiota sabio con amnesia al tipo del postre de plátano en 2 horas?
Finnish[fi]
Muutuit muistinsa menettäneestä nerosta äkkiä banana splitin syöjäksi.
French[fr]
Tu es passé de l'amnésique au fan de banana split en deux heures?
Hebrew[he]
הפכת מקרבן אמנזיה גאון לילד הבננה ספליט תוך שעתיים.
Croatian[hr]
Pretvorio si se od žrtve amnezije u " banana sladoled " tipa za dva sata?
Dutch[nl]
Je bent van geleerde-geheugenverlies-slachtoffer gegaan naar banana-split-kerel in twee uur tijd?
Portuguese[pt]
Passaste de amnésia profunda para o tipo do " banana split " em 2 horas?
Romanian[ro]
Ai trecut de la amezie de savant la tipul cu banana în două ore?
Slovenian[sl]
V dveh urah si prešel z učenjaka, žrtve amnezije do banana split tipa?
Swedish[sv]
Du gick från minnesförlust till banana split-kille på typ två timmar?