Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die maatskappye wat van hierdie geleenthede gebruik gemaak het, het later verdwyn, en party individue is geregtelik vervolg.
Amharic[am]
እንደነዚህ ባሉት ሥራዎች ከተካፈሉት ኩባንያዎች ብዙዎቹ ከጊዜ በኋላ የተዘጉ ሲሆን አንዳንድ ግለሰቦችም በወንጀል ተከስሰዋል።
Cebuano[ceb]
Daghang kompaniya nga naghimo niini nangahapay sa ulahi, ug ang uban gikiha.
Czech[cs]
Řada firem, které je využily, později zkrachovala a někteří jejich zaměstnanci byli soudně stíháni.
Danish[da]
Det var der mange firmaer der ikke gjorde, og de er senere forsvundet, og enkeltpersoner er blevet retsforfulgt.
German[de]
Viele andere Firmen, die sich auf solche Geschäfte einließen, verschwanden irgendwann von der Bildfläche; einige Personen wurden sogar verklagt.
Ewe[ee]
Asitsaha siwo ƒo wo ɖokuiwo ɖe nuwɔna mawo me dometɔ geɖe nu yi, eye wolé wo dometɔ aɖewo.
Greek[el]
Πολλές από τις εταιρίες που συμμετείχαν σε αυτές τις δραστηριότητες στην πορεία εξαφανίστηκαν, ενώ ορισμένα άτομα διώχθηκαν ποινικά.
English[en]
Many of the companies participating in these activities later disappeared, and some individuals were prosecuted.
Spanish[es]
Muchas compañías que sí las aceptaron terminaron por desaparecer, y algunos de sus ejecutivos fueron enjuiciados.
Estonian[et]
Hulk ettevõtteid, kes neist kinni haarasid, kadusid hiljem, ja mõningad isikud võeti seaduse ees vastutusele.
Finnish[fi]
Monia niihin mukaan lähteneitä yrityksiä ei enää ole, ja jotkut asianosaiset on haastettu oikeuteen.
Fijian[fj]
E levu na kabani era qai lusi nira cakacaka vakailawaki, ra qai veilewaitaki kina eso.
French[fr]
Bon nombre des sociétés qui ont participé à ces activités ont disparu par la suite, et certaines personnes ont été poursuivies en justice.
Gujarati[gu]
ઘણી કંપનીઓ એવું કરતી હતી તેઓ સમય જતાં ગાયબ થઈ ગઈ અને અમુક વ્યક્તિઓ પર તો કેસ પણ કરવામાં આવ્યો.
Hebrew[he]
חברות רבות שפעלו בדרכי מרמה נעלמו מאוחר יותר מהשוק, וכמה מהמעורבים בכך הועמדו לדין.
Hindi[hi]
कुछ लोग तो कानून के घेरे में आ गए।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing kompanya nga naghimo sini ang nagkalaputo, kag ang pila ka empleyado gindemanda.
Croatian[hr]
Mnoga poduzeća koja su sudjelovala u njima kasnije su propala, a pojedinci su čak završili na sudu.
Hungarian[hu]
Sok cég, amely becstelenül járt el, később eltűnt az üzleti életből, a csalókat pedig bíróság elé állították.
Armenian[hy]
Հետագայում նման գործարքների մեջ ներքաշված ընկերությունները վերացան, իսկ մի քանիսն էլ դատվեցին։
Indonesian[id]
Banyak perusahaan yang terlibat dalam bisnis yang tidak jujur belakangan gulung tikar, dan beberapa orang diadili.
Igbo[ig]
Ma, anyị ekweghị anara ha. Ọtụtụ ụlọ ọrụ ndị naara ọrụ ndị ahụ mechara dakpọọ, a kpụpụkwa ụfọdụ ndị ọrụ ha ụlọikpe.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti kompania a nakiraman kadagita ket awanen, sa naidarum ti dadduma nga indibidual.
Italian[it]
Molte delle aziende che invece non ci hanno pensato due volte oggi non ci sono più, e alcuni sono finiti sotto inchiesta.
Georgian[ka]
ბევრი კომპანია, ვისთვისაც უცხო არ იყო უპატიოსნო შემოსავალი, მოგვიანებით დაიშალა და ზოგი თანამშრომელი საბრალდებო სკამზე აღმოჩნდა.
Kannada[kn]
ಆ ಥರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ ಬೇರೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಕಥೆ ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ. ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그런 유혹에 굴복했던 회사 중 상당수가 파산했고 몇몇 사람들은 법정에 서야 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми андай сунуштарды кабыл алган көптөгөн ишканалар кийин жабылып калып, айрым жумушчулары соттолуп кеткен.
Lithuanian[lt]
Nemažai jais susigundžiusių bendrovių vėliau bankrutavo, o kai kuriems darbuotojams buvo iškeltos baudžiamosios bylos.
Latvian[lv]
Daudzi uzņēmumi, kas bija iesaistījušies šādos darījumos, drīz vien beidza pastāvēt, un dažām personām pat bija jāstājas tiesas priekšā.
Malagasy[mg]
Efa bankirompitra ny maro amin’izy ireny ary nigadra ny mpiasa sasany.
Macedonian[mk]
Многу од фирмите кои беа вклучени во нив подоцна пропаднаа, а некои поединци беа и кривично гонети.
Malayalam[ml]
അത്തരം ബിസിനെസുകൾ നടത്തിയ പല കമ്പനികളും പിന്നീടു തകർന്നു. ചിലർക്ക് നിയമനടപടികളും നേരിടേണ്ടിവന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna mill- kumpaniji li ħadu sehem f’dawn l- attivitajiet iktar tard sfaw fix- xejn, u xi individwi ttellgħu l- qorti.
Burmese[my]
အဲဒီအခွင့်အလမ်းတွေကို အရယူခဲ့တဲ့ ကုမ္ပဏီအများစုက နောက်ပိုင်း ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။ တချို့ဆိုရင် တရားစွဲခံရတဲ့အထိပဲ။
Norwegian[nb]
Mange av de firmaene som var med på slike ting, eksisterer ikke lenger, og i noen tilfeller ble det reist tiltale mot enkeltpersoner.
Dutch[nl]
Veel bedrijven die dat niet hebben gedaan, zijn later verdwenen, en sommige zakenmensen zijn vervolgd.
Nyanja[ny]
Makampani ambiri amene ankapanga zachinyengo, anagwa, ndipo eni akewo anamangidwa.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵੀ ਚੱਲੇ।
Polish[pl]
Sporo firm, które dały się w nie wciągnąć, z czasem upadło, a niejedną osobę postawiono w stan oskarżenia.
Portuguese[pt]
Muitas das empresas que participaram de esquemas assim acabaram fechando as portas, e algumas pessoas foram processadas.
Romanian[ro]
Multe dintre companiile ofertante mai târziu au dispărut, iar unele persoane din cadrul acestora au fost puse sub urmărire penală.
Kinyarwanda[rw]
Amasosiyete menshi yagiye muri ubwo bucuruzi yaje guhomba, naho bamwe mu babwishoyemo bashyikirizwa inkiko.
Slovak[sk]
Veľa firiem, ktoré sa na týchto činnostiach podieľali, sa neskôr vytratilo a niektorí jednotlivci boli súdne stíhaní.
Slovenian[sl]
Mnoga podjetja, ki so izkoristila takšne priložnosti, so kasneje propadla, nekatere posameznike pa so kazensko preganjali.
Samoan[sm]
Na tapunia mulimuli ane le tele o kamupani sa aafia i nei faiga, ae o nisi tagata na faasalaina.
Albanian[sq]
Shumë nga ato firma që u përfshinë në aktivitete të pandershme, me kalimin e kohës dolën jashtë loje dhe disa individë u ndoqën penalisht.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tse ngata tse ileng tsa ameha liketsong tseo tsa ho se tšepahale, li ile tsa oa hamorao, ’me batho ba bang ba tobana le liqoso tsa tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
Många av de firmor som gav sig in i den svängen försvann så småningom, och några personer åtalades.
Swahili[sw]
Kampuni nyingi ambazo zilijihusisha katika biashara hizo zilitoweka baadaye, na watu fulani wakashtakiwa.
Congo Swahili[swc]
Kampuni nyingi ambazo zilijihusisha katika biashara hizo zilitoweka baadaye, na watu fulani wakashtakiwa.
Thai[th]
หลาย บริษัท ที่ เข้า ไป พัวพัน กับ ธุรกิจ เหล่า นั้น ใน ที่ สุด ก็ อยู่ ไม่ ได้ และ มี บาง คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย.
Tagalog[tl]
Marami sa mga kompanyang nasangkot doon ay wala na ngayon, at nademanda pa ang ilang indibiduwal.
Tswana[tn]
Dikhampani di le dintsi tse di ileng tsa nna le seabe mo ditirong tseno, moragonyana di ne di sa tlhole di le gone mme batho bangwe ba ne ba sekisiwa.
Turkish[tr]
Böyle yöntemlere başvuran şirketlerden birçoğu sonradan kapandı ve çalışanlarından bazılarına dava açıldı.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, tikhampani to tala leti a ti katseka eka mabindzu wolawo ti nyamalarile naswona vanhu van’wana va gweviwile.
Twi[tw]
Adwumakuw ahorow a na wɔde wɔn ho hyehyɛ nneyɛe ahorow yi mu no pii gui, na wodii ebinom asɛm wɔ asɛnnibea.
Ukrainian[uk]
Чимало компаній, які вели бізнес нечесно, згодом зникли, а проти деяких людей навіть порушили судові справи.
Vietnamese[vi]
Sau này, nhiều công ty chấp nhận những việc làm đó bị phá sản và một số người bị truy tố.
Xhosa[xh]
Iinkampani ezininzi ezazifak’ isandla kwezo ndledlana zobuqhophololo zatshona, yaye abanye abantu babanjwa.
Chinese[zh]
很多以不忠实手段来做生意的公司后来都倒闭了,这些公司里有人甚至被起诉。
Zulu[zu]
Izinkampani eziningi ezenza lezi zinto ekugcineni ziyanyamalala, futhi abanye bashushiswa enkantolo.