Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy, signatáři této dohody, se zavázaly, že pokud budou chtít využívat systém AIS, budou používat tyto kanály.
Danish[da]
De medlemsstater, der har underskrevet ordningen, forpligter sig til at anvende disse kanaler, hvis de vil gøre brug af AIS.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die die Vereinbarung unterzeichnet haben, haben sich verpflichtet, diese Kanäle zu nutzen, wenn sie das RIS-Systemen zum Einsatz bringen wollen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη που υπογράφουν αναλαμβάνουν τη δέσμευση να χρησιμοποιούν τα εν λόγω κανάλια όταν θέλουν να κάνουν χρήση του συστήματος ΑΙS.
English[en]
The Member State signatories have undertaken to use these channels if they wish to make use of AIS.
Spanish[es]
Los Estados miembros firmantes se comprometen a utilizar estos canales si quieren servirse de sistemas automáticos de identificación.
Finnish[fi]
Sopimuksen allekirjoittaneet jäsenvaltiot sitoutuvat käyttämään näitä kanavia, jos ne haluavat hyödyntää AIS-järjestelmää.
French[fr]
Les EM signataires s’engagent à utiliser ces canaux s’ils veulent faire usage de l’AIS.
Italian[it]
Gli Stati membri firmatari si impegnano a utilizzare tali canali qualora vogliano fare uso di AIS.
Lithuanian[lt]
Pasirašiusios valstybės narės įsipareigojo naudotis tais kanalais, jei jos nori naudotis AIS paslaugomis.
Latvian[lv]
Parakstītājas dalībvalstis ir apņēmušās izmantot šos kanālus, ja tās vēlas izmantot AIS.
Dutch[nl]
De lidstaten die de regeling ondertekend hebben, hebben zich ertoe verplicht deze kanalen te gebruiken wanneer zij het RIS-systeem willen toepassen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie będące sygnatariuszami porozumień, zobowiązują się do stosowania tych kanałów, jeżeli pragną używać AIS.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros signatários comprometem-se a utilizar esses canais caso queiram fazer uso do sistema AIS.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré podpísali dohodu, sa zaviazali, že tieto kanály využijú v prípade, ak budú chcieť využívať AIS.
Slovenian[sl]
Podpisniki držav članic se zavežejo, da bodo uporabljali te kanale, če želijo uporabljati sistem AIS.
Swedish[sv]
De medlemsstater som är signatärer till avtalet åtar sig att utnyttja dessa kanaler såvida de vill utnyttja AIS.