Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз също имах привилегията, защото от 37 години работех върху няколко шедьовъра, които можете да видите зад мен, но какво правех?
Czech[cs]
V uplynulých 37 letech jsem měl tu čest pracovat na několika mistrovských dílech, která můžete vidět za mnou, ale co bylo vlastně náplní mé práce?
German[de]
Seit 37 Jahren habe ich auch das Privileg mich mit vielen Meisterwerken zu beschäftigen, wie diesen hinter mir. Aber, wozu eigentlich?
Greek[el]
Είχα επίσης το προνόμιο, τα τελευταία 37 χρόνια να εργαστώ σε αρκετά αριστουργήματα, όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου αλλά βασικά τι έκανα;
English[en]
I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what?
Spanish[es]
En los últimos 37 años he tenido el privilegio de trabajar en varias obras maestras, como pueden ver tras de mí, pero básicamente, ¿haciendo qué?
Persian[fa]
طی ۳۷ سال گذشته، این افتخار هم نصیبم شده تا روی چندین شاهکار هنری کار کنم، همانطوری که پشت سرم میبینید، اما به چه دلیل؟
French[fr]
Ces 37 dernières années, j'ai aussi eu le privilège de travailler sur plusieurs chef-d'œuvres que vous pouvez voir derrière moi. mais fondamentalement pour quoi faire ?
Hebrew[he]
נפלה בחלקי הזכות, ב-37 השנים האחרונות לעבוד על עבודות מופת אחדות, כפי שתוכלו לראות מאחוריי, אך בפשטות לעשות מה?
Hungarian[hu]
Az elmúlt 37 év alatt abban a megtiszteltetésben részesültem, hogy számos remekművön dolgoztam, ahogy láthatják mögöttem, de alapvetően miért?
Indonesian[id]
Saya juga mendapat kehormatan semenjak 37 tahun silam untuk bekerja dengan beberapa karyanya seperti yang ada di belakang saya sekarang, bagaimana tepatnya?
Italian[it]
Ho anche avuto il privilegio, negli ultimi 37 anni, di lavorare con vari capolavori, come potete vedere dietro di me, ma essenzialmente per fare cosa?
Japanese[ja]
また私は この37年間で幸運にも 何点かの傑作を研究する 機会に恵まれました 研究の基本的な目的の1つは
Korean[ko]
저 또한 지난 37년간 여러 걸작들을 조사할 수 있는 특권을 누렸습니다. 제 뒤에 지금 보시는 것 처럼요. 하지만 그림을 평가하는데 있어 예를 들자면
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها من هەستم بهخۆشی دهکرد لهم (٣٧) ساڵهی دوایدا بۆ کارکردن لهسهر ههندێ کاری ناوازه که ئێوه له پشتهوه دهیبینن بهڵام بۆچی ئهو کاره؟ بۆ ههڵسهنگاندنی، بۆ نمونه
Dutch[nl]
Ik had de jongste 37 jaar ook het voorrecht om aan een aantal meesterwerken te werken, die je hierachter ziet. Wat deed ik? Ik evalueerde bijvoorbeeld
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 37 lat miałem zaszczyt pracować przy kilku arcydziełach, prezentowanych za mną, głównie, by dokonać oceny stanu zachowania.
Portuguese[pt]
Também tive o privilégio, nos últimos 37 anos, de trabalhar em diversas obras-primas, tal como podem ver atrás de mim, mas, basicamente, para fazer o quê?
Romanian[ro]
În ultimii 37 ani am avut privilegiul să lucrez cu mai multe capodopere, așa cum puteți vedea în spatele meu. Pentru ce?
Russian[ru]
Последние 37 лет я удостоился чести работать и с другими шедеврами, которые вы видите за моей спиной. Над чем же я работал?
Slovak[sk]
Počas posledných 37mich rokov som mal šancu pracovať na niekoľkých majstrovských kúskoch, ktoré môžete vidieť za mnou.
Slovenian[sl]
Tudi sam sem imel čast zadnjih 37 let. delati z več mojstrovinami, kot vidite v ozadju - Kaj sem v osnovi počel z njimi?
Serbian[sr]
У последњих 37 година, имао сам ту привилегију да радим на неколико ремек-дела, као што можете да видите иза мене, али да радим - шта?
Turkish[tr]
Son 37 yıldır, bazı şaheserler üzerinde arkamda görebileceğiniz üzere, çalışma ayrıcalığım da oldu, ancak temelde ne yapmak için?
Ukrainian[uk]
Я також мав честь протягом останніх 37 років працювати над декількома шедеврами, які ви можете бачити позаду мене, але в основному для чого?
Vietnamese[vi]
Suốt 37 năm qua, tôi có vinh dự được nghiên cứu rất nhiều tuyệt tác như các bạn có thể thấy nhưng là để làm gì?