Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ipak, svojim velikim prihodom od kokaina, FARC je u mogucnosti da opremi svoju vojsku sa najsavremenijim oruzjem bilo koje teroristicke organizacije na svetu.
Czech[cs]
Ale s enormním příjmem z kokainu byl FARC schopný svou armádu vyzbrojit nejmodernějšími zbraněmi teroristů na světě.
Danish[da]
Men med sine enorme kokain indtægter, har FARC været i stand til at udruste sin hær med de mest moderne våben sammenlignet med enhver terrororganisation i verden.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, με τα τεράστια έσοδα από την κοκαΐνη, η FARC κατάφερε να εξοπλίσει τον στρατό της με τα πιο μοντέρνα όπλα από οποιαδήποτε άλλη τρομοκρατική οργάνωση στον κόσμο.
English[en]
Although, with its massive cocaine revenue, the FARC has been able to equip its army with the most modern weapons of any terrorist organization in the world. Subtitle Added By MohammaD [ shock ]
Spanish[es]
Sin embargo, con sus enormes ingresos por la cocaína, las FARC han podido equipar a su ejército con las armas más modernas de todas las organizaciones terroristas del mundo.
Estonian[et]
Siiski on seal tohutud kokaiinitulud, mille abil on FARC suutnud oma armee varustada uusima relvastusega, võrreldes ükskõik millise teise terroriorganisatsiooniga.
Finnish[fi]
Tosin, sillä on massiiviset kokaiinitulot, - joten FARC on pystynyt varustamaan armeijansa - kaikista uusimmilla aseilla verrattuna mihinkään muuhun terroristijärjestöön.
French[fr]
les FARC ont pu équiper leur armée des armes les plus modernes de toutes les organisations terroristes au monde.
Croatian[hr]
Doduše, sa puno kokainskih dohodaka, FARC je u mogućnosti opremiti svoju vojsku sa najmodernijim oružjem od bilo koje terorističke organizacije na svijetu.
Hungarian[hu]
De hatalmas kokainjövedelméből a FARC a saját hadseregét minden terrorszervezetnél modernebb fegyverekkel látta el.
Italian[it]
Tuttavia, con gli ingenti introiti della cocaina le farc hanno potuto equipaggiare le loro milizie con le armi più moderne di qualsiasi altra organizzazione terrorista nel mondo.
Dutch[nl]
Met de enorme inkomsten uit de cocaïnehandel, is FARC in staat om zijn leger uit te rusten met de meest moderne wapens... van alle terroristische organisaties in de wereld.
Polish[pl]
Chociaż, z jego wielkim kokainowym dochodem, FARC mógł zaopatrzyć swoją armię w najbardziej nowoczesną broń z jakiejkolwiek organizacji terrorystycznej na świecie.
Portuguese[pt]
Mas com o enorme rendimento da cocaína... as FARC puderam equipar seu exército... com as armas mais modernas de qualquer organização terrorista do mundo.
Romanian[ro]
Totusi, din veniturile masive provenite din cocaină, FARC a putut să-si echipeze armata cu cele mai moderne arme dintre organizatiile teroriste din lume.
Albanian[sq]
Megjithate, me te ardhurat nga tregtia e kokaines, FARK ka mundur te pajise ushtrine e tyre me armet me moderne se cdo organizate tjeter terroriste ne bote.
Serbian[sr]
Doduše, sa puno kokainskih dohodaka, FARC je u moguænosti opremiti svoju vojsku sa najmodernijim oružjem od bilo koje teroristièke organizacije na svetu.
Turkish[tr]
Buna rağmen FARC, yüksek kokain gelirleri sayesinde dünyada başka hiçbir terör örgütünün sahip olamadığı modern silahlar ile ordusunu güçlendiriyordu.