Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ongetwyfeld die gang van die geskiedenis van die Westerse wêreld verander.
Arabic[ar]
لا ريب انه غيَّر مجرى تاريخ العالم الغربي.
Bemba[bem]
Ukwabula ukukanwa, kwayalwile inshila ya lyashi lya kale ilya calo ca ku Masamba.
Cebuano[ceb]
Dili ikalimod, kini miusab sa dagan sa kasaysayan sa Kasadpang kalibotan.
Czech[cs]
Nesporně změnila běh dějin západního světa.
Danish[da]
Det kan ikke nægtes at den ændrede historiens løb i den vestlige verden.
German[de]
Unzweifelhaft ist die Geschichte der westlichen Welt durch sie verändert worden.
Ewe[ee]
Womate ŋu ake ɖi le eŋu o be etrɔ alesi nuwo yia edzi le ŋutinya mee le Ɣetoɖoƒenyigbawo dzi.
Greek[el]
Αναντίρρητα αυτή άλλαξε το ρου της ιστορίας του δυτικού κόσμου.
English[en]
Undeniably, it changed the course of history of the Western world.
Spanish[es]
No se puede negar que cambió el curso de la historia del mundo occidental.
Estonian[et]
Kahtlemata muutis see läänemaailma ajalugu.
Finnish[fi]
Epäilemättä se muutti läntisen maailman historian kulkua.
French[fr]
Indéniablement, la Réforme a changé le cours de l’Histoire en Occident.
Croatian[hr]
Ne može se poreći da je ona promijenila tok povijesti zapadnoga svijeta.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül megváltoztatta a nyugati világ történelmét.
Indonesian[id]
Tidak dapat disangkal, Reformasi mengubah jalannya sejarah dunia Barat.
Iloko[ilo]
Di mailibak, binaliwanna ti historia ti Lumaud a lubong.
Italian[it]
Non si può negare che essa cambiò il corso della storia del mondo occidentale.
Japanese[ja]
宗教改革によって西洋の世界の歴史の流れが変えられたことは否定すべくもありません。
Korean[ko]
종교 개혁이 서구 세계 역사의 진로를 바꾸어 놓았다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다. 존 F.
Macedonian[mk]
Неоспорно е дека таа го променила текот на историјата во западниот свет.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at den forandret historiens gang i den vestlige verden.
Dutch[nl]
Ontegenzeglijk wijzigde ze de loop der geschiedenis van de westerse wereld.
Polish[pl]
Z pewnością zmieniła bieg historii świata zachodniego.
Portuguese[pt]
Inegavelmente, ela mudou o rumo da história no mundo ocidental.
Russian[ru]
Несомненно, она повлияла на ход европейской истории.
Slovak[sk]
Určite zmenila beh dejín západného sveta.
Slovenian[sl]
Nedvomno je spremenila tok zgodovine zahodnega sveta.
Shona[sn]
Nenzira isingarambwi, yakachinja nhau yenyika yokuMadokero.
Serbian[sr]
Bez pogovora, ona je promenila tok istorije zapadnog sveta.
Swedish[sv]
Det går inte att förneka att den förändrade historiens lopp i västvärlden.
Swahili[sw]
Haikanushiki, yalibadili mwendo wa historia ya ulimwengu wa nchi za Magharibi.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, binago nito ang takbo ng kasaysayan sa Kanluran.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, di ile tsa fetola tsela e ditiragalo di neng di tsamaya ka yone mo lefatsheng la Bophirima.
Tsonga[ts]
Handle ko kaneta, wu cince ndlela ya matimu ya matiko ya le Vupela-dyambu.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsakraa Atɔe fam wiase no abakɔsɛm. John F.
Ukrainian[uk]
Немає сумнівів у тому, що вона змінила хід історії західного світу.
Xhosa[xh]
Alinakukhanyelwa elokuba, lwayiguqula imbali yamazwe aseNtshona.
Zulu[zu]
Ngokungenakuphikwa, yashintsha inkambo yomlando wezwe laseNtshonalanga.