Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да говорим за ергенското парти.
Bosnian[bs]
Moramo da pricamo o momackoj veceri.
Czech[cs]
Musíme si promluvit o rozlučkové párty.
German[de]
Wir müssen über den Junggesellenabschied sprechen.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε για το μπάτσελορ.
English[en]
We need to talk about the bachelor party.
Spanish[es]
Necesitamos hablar sobre la fiesta de soltero.
Finnish[fi]
Meidän täytyy puhua polttareista.
French[fr]
On doit parler de ma fête.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדבר על מסיבת הרווקים.
Croatian[hr]
Moramo razgovarati o momačkoj večeri.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell a legénybúcsúról.
Italian[it]
Dobbiamo parlare dell'addio al celibato.
Dutch[nl]
We moeten het hebben over het vrijgezellenfeest.
Polish[pl]
Musimy pogadać o wieczorze kawalerskim.
Portuguese[pt]
Precisamos de falar sobre a despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbim de petrecerea burlacilor.
Russian[ru]
Надо поговорить насчёт мальчишника.
Slovenian[sl]
Govoriti morava o fantovščini.
Serbian[sr]
Moramo da pričamo o momačkoj večeri.
Swedish[sv]
Vi behöver prata om svensexan.
Thai[th]
เราต้องคุยเรื่องปาร์ตี้สละโสด
Turkish[tr]
Bekarlığa veda partisi hakkında konuşmalıyız.