Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأستطيع أن أكون الرسول الذي يحمل الأخبار السعيدة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли аз да и занеса добрата вест?
Bosnian[bs]
Mogu li ja biti ta koja će joj preneti dobre vesti?
Czech[cs]
Můžu jí tu dobrou zprávu sdělit já, prosím?
Danish[da]
Kan jeg ikke være den, der giver hende den gode nyhed?
German[de]
Kann ich bitte diejenige sein, die die gute Nachricht überbringt?
English[en]
Can I please be the one to deliver the good news?
Spanish[es]
¿Puedo, por favor, ser la que le dé las buenas noticias?
Estonian[et]
Kas tohin mina olla see, kes toob häid uudiseid?
French[fr]
Puis-je être celle qui donne les bonnes nouvelles?
Hebrew[he]
אני יכולה להיות זאת שמודיעה לה על החדשות הטובות?
Croatian[hr]
Mogu li bitijedan isporučiti dobre vijesti?
Hungarian[hu]
Lehetnék én az, aki aki a jó hírt viszi neki?
Indonesian[id]
Kumohon boleh aku jadi orang yang mengabarinya?
Italian[it]
Posso essere io a darle la buona notizia?
Japanese[ja]
私 から よ い 知らせ を 伝え させ て 下さ い 。
Malay[ms]
Bolehkah saya sila menjadi yang untuk menyampaikan berita baik?
Dutch[nl]
Zou ik haar het goede nieuws mogen brengen?
Polish[pl]
Proszę pozwolić mi przekazać dobre wieści.
Portuguese[pt]
Posso dar as notícias?
Romanian[ro]
Pot, te rog, să fiu eu cea care îi dă veştile bune?
Russian[ru]
Можно мне, пожалуйста, принести хорошие новости?
Serbian[sr]
Mogu li ja biti ta koja će joj preneti dobre vesti?
Turkish[tr]
Ona haberi veren kişi ben olabilir miyim lütfen?
Vietnamese[vi]
Làm ơn cho tôi là người đưa tin tốt được không?