Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genetiese manipulering het dit moontlik gemaak om gene in ’n onskadelike virus in te plant sodat die virus die gene aan mense kan oordra.
Arabic[ar]
فالهندسة الوراثية جعلت من الممكن ادخال مورِّثات في ڤيروس غير مؤذ بحيث يمكن للڤيروس ان ينقل المورِّثات الى الناس.
Cebuano[ceb]
Gipaposible sa enhinyeriya sa genetiko ang pagsal-ot ug mga gene diha sa usa ka dili-makadaot nga virus aron mahatod sa virus ang gene diha sa mga tawo.
Czech[cs]
Genetické inženýrství umožňuje vložit určité geny do neškodných virů a pomocí těchto virů přenést geny na lidi.
Danish[da]
Ved hjælp af gensplejsning er det blevet muligt at indsætte gener i et uskadeligt virus, sådan at dette virus kan overføre generne til mennesker.
German[de]
Die Gentechnik hat es ermöglicht, in ein harmloses Virus Gene einzuschleusen, worauf diese Gene an Menschen weitergegeben werden können.
Greek[el]
Η γενετική μηχανική έχει καταστήσει δυνατή την τοποθέτηση γονιδίων σε έναν αβλαβή ιό έτσι ώστε ο ιός να μπορεί να μεταδώσει τα γονίδια στους ανθρώπους.
English[en]
Genetic engineering has made it possible to insert genes into a harmless virus so that the virus can deliver the genes to people.
Spanish[es]
La ingeniería genética ha creado la posibilidad de introducir genes en virus inocuos que podrían transmitirse al hombre.
Finnish[fi]
Geenitekniikan avulla voidaan istuttaa geenejä vaarattomaan virukseen, jotta tämä virus voisi siirtää kyseiset geenit ihmisiin.
French[fr]
Certes, grâce au génie génétique, il est possible de greffer un gène dans un virus inoffensif pour le transférer à l’intérieur de l’organisme.
Croatian[hr]
Genetski inženjering omogućio je unošenje gena u bezopasne viruse kako bi virus mogao ljudima prenijeti gene.
Hungarian[hu]
A génsebészet lehetővé tette, hogy egy ártalmatlan vírusba géneket helyezzenek, hogy a vírus elvihesse a géneket az emberekhez.
Indonesian[id]
Rekayasa genetika telah memungkinkan untuk menyisipkan gen-gen ke dalam virus yang tidak berbahaya supaya virus tersebut dapat memindahkan gen-gen tersebut kepada manusia.
Iloko[ilo]
Ti genetic engineering pinagbalinna a posible ti panangisingit kadagiti gene iti di makadangran a virus tapno ti virus mayallatiwna dagiti gene iti tattao.
Italian[it]
Con l’ingegneria genetica ora è possibile inserire geni in un virus innocuo in modo che questo li trasmetta alle persone.
Japanese[ja]
遺伝子工学によって,無害なウイルスに遺伝子を挿入し,そのウイルスがその遺伝子を人々に運べるようにすることが可能になりました。
Korean[ko]
유전 공학은 무해한 바이러스에 유전자를 삽입한 다음, 그 바이러스로 하여금 사람들에게 유전자를 전달하게 하는 일을 가능하게 하였습니다.
Lingala[ln]
Tekiníki yango epesaki nzela na kokɔtisa gènes kati na virus oyo epesaka bokɔnɔ te na boye ete virus yango epesa gènes epai na bato.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്കു ജീനുകൾ കൈമാറത്തക്കവിധം നിരുപദ്രവകരമായ ഒരു വൈറസിലേക്കു ജീനുകൾ കടത്തിവിടുന്നതു ജനിതക എഞ്ചിനിയറിങ് സാധ്യമാക്കിത്തീർത്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဗီဇအင်ဂျင်နီယာပညာက ဥပဒ်မရှိသောဗိုင်းရပ်စ်ထဲသို့ ဗီဇများကိုထည့်သွင်း၍ ထိုဗိုင်းရပ်စ်က ထည့်သွင်းလိုက်သောဗီဇများကို လူတို့ထံရောက်သွားစေရန် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Genteknologien har gjort det mulig å føre gener inn i et harmløst virus slik at viruset kan overføre genene til mennesker.
Dutch[nl]
Genetische manipulatie heeft het mogelijk gemaakt genen in een onschuldig virus te brengen zodat het virus de genen op mensen kan overdragen.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa go fetola dikarolwana tša leabela o dirile gore go kgonege go tsenya dikarolwana tša leabela twatšing e se nago kotsi e le gore twatši e ka iša dikarolwana tša leabela bathong.
Nyanja[ny]
Genetic engineering yatheketsa kuika majini m’vairasi yabwino kuti vairasiyo ipereke majiniwo mwa anthu.
Polish[pl]
Inżynieria genetyczna umożliwia wprowadzenie genów do niegroźnego wirusa, który z kolei jest w stanie przekazać je człowiekowi.
Portuguese[pt]
A engenharia genética possibilitou inserir genes num vírus inócuo, de modo que esse vírus possa liberar os genes para pessoas.
Romanian[ro]
Ingineria genetică a făcut posibilă introducerea genelor într-un virus inofensiv, astfel încât, la rândul lui, virusul să le poată transmite oamenilor genele respective.
Russian[ru]
Генная инженерия научилась внедрять гены в безвредный вирус, чтобы он мог доставлять гены людям.
Slovak[sk]
Genetické inžinierstvo umožnilo vložiť gény do neškodného vírusu, a tak môže vírus preniesť gény na ľudí.
Slovenian[sl]
Z genetskim inženiringom se gene da vstaviti v neškodljiv virus in ta lahko potem gene prenese ljudem.
Shona[sn]
Kugadzira mavara okugara nhaka kwakakuita kuti kubvire kuisa magene muvhairasi isingakuvadzi kuitira kuti vhairasi yacho igone kuendesa magene acho kuvanhu.
Serbian[sr]
Genetski inženjering omogućava da se geni ubace u neki neškodljivi virus tako da taj virus može te gene preneti u ljude.
Southern Sotho[st]
Thuto ea ho fetola liphatsa tsa lefutso e entse hore ho khonehe ho kenya liphatsa tsa lefutso ka har’a kokoana-hloko e se nang kotsi e le hore kokoana-hloko eo e ka fetisetsa liphatsa tsa lefutso bathong.
Swedish[sv]
Den moderna gentekniken har gjort det möjligt att foga in vissa gener i arvsmassan hos ett oskadligt virus och låta viruset producera dessa gener åt människan.
Swahili[sw]
Uchochezi wa kijeni umefanya iwezekane kutia jeni katika kirusi kisichodhuru ili kwamba hicho kirusi kipeleke jeni kwa watu.
Tamil[ta]
கேடு விளைவிக்காத வைரஸுக்குள் மரபணுக்களை உட்புகுத்தி, அந்த வைரஸ் அந்த மரபணுக்களை மக்களிடம் எடுத்துச்செல்லும்படிச் செய்வதை மரபியப் பொறியியல் சாத்தியமாக்கி இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ginawang posible ng henetikong inhenyeriya na magpasok ng mga gene sa isang hindi nakapipinsalang virus upang maihatid ng virus ang mga gene sa tao.
Tswana[tn]
Boitseanape jwa go fetola dijine bo ile jwa dirisiwa mo go tsenyeng dijine mo baeraseng e e seng kotsi e le gore baerase eno e kgone go fetisetsa dijine mo bathong.
Turkish[tr]
Gen mühendisliği, genlerin zararsız bir virüsün içine yerleştirilmesini, böylece virüsün genleri insana aktarmasını olanaklı kılar.
Tsonga[ts]
Hi sayense yo hundzula xitekela swa koteka ku nghenisa swiaki swa xitekela eka xitsongwatsongwana lexi nga riki na khombo leswaku xitsongwatsongwana lexi xi kota ku siya swiaki swa xitekela eka vanhu.
Ukrainian[uk]
Генна інженерія уможливлює вставлення генів у нешкідливий вірус, який може перенести ці гени до людей.
Xhosa[xh]
Imizila yemfuza ebangela iintsholongwane yenze kwaba nokufakwa imizila yemfuza kwintsholongwane engenabungozi ukuze le ntsholongwane ikwazi ukudlulisela le mizila yemfuza ebantwini.
Yoruba[yo]
Ìlànà ìyípadà èròjà apilẹ̀ àbùdá ti mú kí ó rọrùn láti ki àwọn apilẹ̀ àbùdá bọ inú fáírọ́ọ̀sì kan tí kò lè ṣèpalára, kí fáírọ́ọ̀sì náà lè gbé àwọn apilẹ̀ àbùdá lọ sára àwọn ènìyàn.
Chinese[zh]
凭着遗传工程技术,科学家得以把基因插入无害的病毒里,然后通过病毒把基因传送给人。
Zulu[zu]
Ukushintsha izakhi zofuzo kuye kwenza kwaba nokwenzeka ukufaka izakhi zofuzo egciwaneni elingenangozi ukuze leli gciwane liyise lezi zakhi zofuzo kubantu.