Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واختار البعض البقاء مع الهيئة، ولكنهم حاولوا اعادة تكييف الجماعات لتتلاءم مع تفكيرهم الخاص.
Czech[cs]
Jiní svědkové se sice rozhodli zůstat v Boží organizaci, ale snažili se přetvořit sbory tak, aby odpovídaly jejich osobnímu smýšlení.
Danish[da]
Andre som har valgt at forblive i organisationen, har forsøgt at indføre forandringer i menighederne for at få dem til at harmonere med deres egen opfattelse.
German[de]
Andere, die in der Organisation bleiben wollten, versuchten, die Versammlungen nach ihren eigenen Vorstellungen umzumodeln.
Greek[el]
Άλλοι οι οποίοι επέλεξαν να παραμείνουν στην οργάνωση επιχείρησαν να αναμορφώσουν τις εκκλησίες για να ταιριάζουν στο δικό τους τρόπο σκέψης.
English[en]
Others who chose to remain in the organization tried to remake congregations to conform to their own thinking.
Finnish[fi]
Jotkut muut, jotka ovat päättäneet pysyä järjestössä, ovat yrittäneet muuttaa seurakuntia oman ajattelunsa mukaisiksi.
French[fr]
D’autres, qui ont choisi de rester dans l’organisation, cherchent à amener les congrégations à suivre leurs pensées personnelles.
Croatian[hr]
Neki koji su odlučili ostati u organizaciji htjeli su uvesti određene promjene u skupštinama kako bi ih prilagodili svom načinu razmišljanja.
Hungarian[hu]
Mások, akik úgy döntöttek, hogy a szervezetben maradnak, megpróbálták átformálni a gyülekezeteket, hogy azok az ő gondolkodásmódjukhoz idomuljanak.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang memilih untuk tetap berada dalam organisasi berupaya membentuk sidang agar selaras dengan pemikiran mereka sendiri.
Italian[it]
Altri che hanno scelto di rimanere nell’organizzazione hanno cercato di indurre le congregazioni a conformarsi al loro modo di pensare.
Japanese[ja]
組織の中にとどまることを選んだ人たちの中には,会衆を自分の思い通りに作り変えようとした人もいます。
Korean[ko]
그 중 조직에 남아 있는 쪽을 택한 사람들도 자신의 사고 방식을 따르도록 회중을 조정하려 들었습니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa izay nifidy ny hijanona tao amin’ny fandaminana, dia nitady hanova ny kôngregasiôna mba hifanaraka tamin’ny fomba fiheverany manokana.
Malayalam[ml]
ഇനി സംഘടനയിൽ തന്നെ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ചിലരാകട്ടെ സഭകളെ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്താഗതികൾക്കു ചേർച്ചയിൽ വാർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen andre som valgte å bli værende i organisasjonen, prøvde å forandre menighetene og få dem til å innrette seg etter deres personlige meninger.
Dutch[nl]
Anderen die verkozen in de organisatie te blijven, probeerden gemeenten zo te hervormen dat ze bij hun eigen denkwijze aansloten.
Polish[pl]
Inni chcieli zostać w organizacji, ale próbowali zmienić strukturę zborów, by dopasować je do swojego sposobu myślenia.
Portuguese[pt]
Outros, que decidiram continuar na organização, tentaram modificar as congregações para se harmonizarem com o seu próprio modo de pensar.
Romanian[ro]
Alţii, care au preferat să rămână în organizaţie, au încercat să modeleze congregaţiile în aşa fel încât acestea să corespundă modului lor de gândire.
Russian[ru]
Другие, решив остаться в организации, старались переделать собрания согласно своим представлениям.
Slovak[sk]
Ďalší, ktorí zostali v organizácii, sa snažili pretvoriť zbory tak, aby vyhovovali ich vlastnému zmýšľaniu.
Albanian[sq]
Persona të tjerë, të cilët zgjodhën të qëndrojnë në organizatë, u përpoqën t’i ribënin kongregacionet që të vepronin sipas mendimit të tyre personal.
Serbian[sr]
Drugi koji su odlučili da ostanu u organizaciji pokušavali su da preprave skupštine da bi odgovarale njihovom razmišljanju.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ileng ba khetha ho lula ka mokhatlong o hlophisitsoeng ba ile ba leka ho etsa hore liphutheho li lumellane le monahano oa bona.
Swedish[sv]
Andra, som valde att stanna kvar i organisationen, försökte göra om församlingar så att de skulle stämma överens med deras tänkesätt.
Tsonga[ts]
Van’wana lava hlawuleke ku sala enhlengeletanweni va ringete ku endla mavandlha leswaku ma pfumelelana ni mianakanyo ya vona.
Xhosa[xh]
Abanye abakhetha ukuhlala besentlanganweni bazama ukwenza amabandla ukuba avisisane nendlela abacinga ngayo.
Zulu[zu]
Abanye abakhetha ukuhlala enhlanganweni, bazama ukwenza amabandla avumelane nendlela yabo yokucabanga.