Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترحت كل من كازاخستان وتايلند تقييم أثر وفعالية نظم الجزاءات على نحو ملائم بغية التقليل إلى أدنى حد من العواقب الاجتماعية والاقتصادية غير المقصودة، مع اقتراح تايلند أيضا اعتماد نهج قائم على البحث، بما في ذلك استخدام التحليل الإحصائي لتقييم وقياس أثر وفعالية الجزاءات وتقديم التوجيهات القيمة في مجال وضع السياسات في المستقبل.
English[en]
Both Kazakhstan and Thailand suggested proper assessment of the impact and effectiveness of the sanctions regimes in order to minimize unintended economic and social consequences, with Thailand further proposing a research-based approach, including the use of statistical analysis to evaluate and quantify the impact and effectiveness of sanctions and to provide valuable guidance for future policymaking.
Spanish[es]
Kazajstán y Tailandia sugirieron que se hiciera una evaluación correcta de los efectos y la eficacia de los regímenes de sanciones a fin de reducir al mínimo las consecuencias económicas y sociales no previstas, y Tailandia propuso además al respecto un criterio que se basase en estudios, entre otras cosas la utilización de análisis estadísticos para evaluar y cuantificar los efectos y la eficacia de las sanciones y prestar una orientación provechosa para la formulación de políticas futuras.
French[fr]
Les représentants du Kazakhstan et de la Thaïlande ont tous deux proposé qu’une évaluation détaillée des incidences et de l’efficacité des régimes de sanctions soit faite afin de minimiser les conséquences économiques et sociales non souhaitées. Le représentant de la Thaïlande a en outre proposé qu’une approche basée sur les recherches, notamment l’utilisation d’analyses statistiques, soit adoptée pour évaluer et quantifier les incidences et l’efficacité des sanctions, et fournir des indications utiles pour l’élaboration de nouvelles politiques.
Russian[ru]
Как Казахстан, так и Таиланд рекомендовали проводить надлежащую оценку воздействия и эффективности санкционных режимов, чтобы минимизировать непредвиденные экономические и социальные последствия, при этом Таиланд далее предложил применять основанный на данных исследований подход, включая использование статистического анализа для качественной и количественной оценки воздействия и эффективности санкций, а также для определения ценных ориентиров для принятия будущих решений в области политики.