Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان أصدقائي يقولون،"جيمس، هل تريد أن تأتي معنا لنحتسي شراباً؟"
Bulgarian[bg]
Приятели питаха: Джеймс, да пием по нещо?
Catalan[ca]
Els amics em deien: "James, vols quedar?"
Czech[cs]
Kamarádi mě zvali, jestli nechci na drink.
Danish[da]
Vennerne sagde, "James, skal vi have en sjus?"
German[de]
Freunde sagten: "James, gehst du mit einen trinken?"
English[en]
Friends were saying, "James, do you want to come for a drink?"
Spanish[es]
Mi amigos me decían: "James, ¿quieres venir a tomar algo?".
Persian[fa]
دوستان میگفتند، « جیمز، بریم یک نوشیدنی بزنیم؟»
Galician[gl]
Os amigos dicíanme "James, vés tomar algo?"
Hebrew[he]
חברים שלי היו אומרים: "ג'יימס רוצה לצאת לבר?"
Croatian[hr]
Prijatelji bi me pitali, "James, ideš s nama na piće?"
Hungarian[hu]
Mikor haverok hívtak: "James, nem jössz meginni valamit?"
Indonesian[id]
Teman-teman saya mengundang, "James, kamu mau ikut minum?"
Italian[it]
Gli amici dicevano: "Ci beviamo una cosa?"
Korean[ko]
ᅵ 친구들은 "제임스, 술 마시러 나올래?"
Lithuanian[lt]
Draugai sakydavo „James, gal einame išgerti?“
Latvian[lv]
Draugi jau jautāja: „Džeims, ejam iedzert?”
Macedonian[mk]
Другарите ме прашуваа, "Џејмс, ќе дојдеш на пијачка?"
Mongolian[mn]
Найзууд маань "Жеймс гарах уу?"
Marathi[mr]
मित्र विचारायचे, "जेम्स, ड्रिंक घ्यायला येणार आहेस का?"
Malay[ms]
Kawan-kawan mengajak, "James, jom minum?"
Dutch[nl]
Vrienden zeiden: "Ga je mee een drankje doen?"
Polish[pl]
Przyjaciele wyciągali mnie na drinka.
Portuguese[pt]
Os amigos diziam: "James, vens tomar um copo?"
Romanian[ro]
Prietenii: „James, vii să bem ceva?”
Russian[ru]
Друзья звали меня: «Джеймс, пойдём, выпьем чего-нибудь?»
Slovenian[sl]
Prijatelji so me spraševali: "James, greš na pijačo?"
Serbian[sr]
Prijatelji su me zvali: "Džejms, hoćeš da izađeš na piće?"
Swedish[sv]
Vänner sa, "James, en drink?"
Turkish[tr]
Arkadaşlarım "James, bir şeyler içmeye gidelim mi?"