Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدرع ربما سقط لكنهم انتقلوا الى وضع بريق الكرة
Bulgarian[bg]
Щитът може да е изключен, но минаха към диско топка.
Czech[cs]
Štít může být deaktivován, ale oni přešli do stavu disko-koule.
Danish[da]
Skjoldet er nok nede, men de er overgået til discokugle-modus.
Greek[el]
Η ασπίδα μπορεί να έπεσε, αλλά μπήκαν σε λειτουργία ντισκομπάλας.
English[en]
The shield may be down, but they've gone into glitter-ball mode.
Spanish[es]
El escudo está desactivado, pero entraron en modo disco.
Finnish[fi]
Suoja voi olla nurin, mutta peilipallomoodi toimii.
French[fr]
Le bouclier est désactivé, mais ils sont en mode boule à facettes.
Hebrew[he]
המגן עשוי להיות למטה, אבל הם שינו לתוך מצב של כדור נצנצים.
Croatian[hr]
Štit je uništen, ali prešli su u mod svjetleće kugle.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a pajzs le van kapcsolva, De átváltottak diszkógömb módba.
Italian[it]
Lo scudo sara'anche fuori uso, ma sono entrati in modalita'" palla da discoteca ".
Dutch[nl]
Het schild is weg, maar het is nu een discobal geworden.
Polish[pl]
Może i tarcza wyłączona, ale oni weszli w stan błyszcącej kuli!
Portuguese[pt]
A blindagem pode ter caído, mas estão no modo bola de gliter.
Romanian[ro]
Au dezactivat scutul, dar au trecut în modul " glob disco ".
Russian[ru]
Защита, может, и отключена, но они перешли в режим диско-шара.
Serbian[sr]
Štit je možda isključen, ali oni su prešli u mod blistajuče lopte.
Turkish[tr]
Kalkan düşmüş olabilir ama disko topu moduna geçtiler.