Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedostatek energie se podílel na prudkých poklesech produkce, k nimž docházelo po rozpadu Sovětského svazu v roce 1991.
Danish[da]
Energimanglen har bidraget til en omfattende produktionsnedgang efter Sovjetunionens sammenbrud i december 1991.
German[de]
Energieengpässe nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion im Dezember 1991 führten zu einem starken Produktionsrückgang.
Greek[el]
Η έλλειψη ενέργειας συνέβαλε επανειλημμένα σε κατακόρυφη πτώση της παραγωγής μετά από την διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης τον Δεκέμβριο 1991.
English[en]
Energy shortages contributed to sharp production declines after the break-up of the Soviet Union in December 1991.
Spanish[es]
La escasez energética fue una de las causas que contribuyó a un descenso importante de la producción tras el desmembramiento de la Unión Soviética en diciembre de 1991.
Estonian[et]
Energiapuudus kiirendas tootmise järsku langust pärast Nõukogude Liidu lagunemist 1991. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Energiapula laski tuotantoa jyrkästi sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli hajonnut joulukuussa 1991.
French[fr]
La pénurie énergétique a contribué à la chute brutale de la production après l'effondrement de l'Union soviétique en décembre 1991.
Hungarian[hu]
Az energiahiány jelentős termelési visszaesésekhez vezetett a Szovjetunió 1991. decemberi felbomlása után.
Italian[it]
Le carenze di energia hanno contribuito al drastico declino della produzione registrato in seguito allo smembramento dell’Unione Sovietica nel dicembre 1991.
Latvian[lv]
Energoresursu nepietiekamība pēc Padomju Savienības sabrukuma 1991. gada decembrī radīja strauju ražošanas apjoma lejupslīdi.
Maltese[mt]
In-nuqqasijiet serji ta' enerġija kkontribwew għal deklin serju fil-produzzjoni wara x-xoljiment ta’ l-Unjoni Sovjetika f'Diċembru 1991.
Dutch[nl]
Energietekorten hebben bijgedragen tot de sterke dalingen van de productie die zijn opgetreden na het uiteenvallen van de Sovjetunie in december 1991.
Polish[pl]
Niedobór energii spowodował dramatyczny spadek produkcji po rozpadzie Związku Radzieckiego w grudniu 1991 r.
Portuguese[pt]
As falhas de energia contribuíram para o acentuado declínio na produção após a separação da União Soviética, em Dezembro de 1991.
Slovak[sk]
Nedostatočné energetické zásoby prispeli po rozpade Sovietskeho zväzu v decembri 1991 k prudkému poklesu výroby.
Slovenian[sl]
Zaradi energetskega pomanjkanja je proizvodnja po razpadu Sovjetske zveze, decembra 1991, močno upadla.
Swedish[sv]
Energibrist bidrog till en allvarlig produktionsnedgång efter Sovjetunionens sammanbrott i december 1991.