Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Denne plage var en hån mod Imhotep, lægekunstens gud, for ingen af de ægyptiske læger kunne få bugt med bylderne.
German[de]
13 Diese Plage brachte Schmach und Schande über Imhotep oder Imuthes, den ägyptischen Gott der Heilkunst, denn kein ägyptischer Arzt vermochte die von dieser Plage Befallenen zu heilen.
Greek[el]
13 Αυτή η πληγή δυσηρέστησε τον Ιμχοτέπ, τον Αιγύπτιο Θεό της ιατρικής, διότι κανείς από τους Αιγυπτίους ιατρούς δεν μπόρεσε να την θεραπεύση.
English[en]
13 This plague disgraced Imhotep, the Egyptian god of medicine, for none of the Egyptian physicians were able to cure it.
Spanish[es]
13 Esta plaga deshonró a Imhotep, el dios egipcio de la medicina, porque ninguno de los médicos egipcios pudo curarla.
Finnish[fi]
13 Tämä vitsaus häpäisi Imhotepin, Egyptin lääkinnänjumalan, sillä ketkään Egyptin lääkärit eivät pystyneet parantamaan sitä.
French[fr]
13 Cette plaie humilia Imhotep, le dieu égyptien de la médecine, car aucun médecin d’Égypte ne fut capable de guérir ce mal.
Italian[it]
13 Questa piaga gettò vergogna su Imhotep, l’iddio egiziano della medicina, poiché nessuno dei medici egiziani poté guarirla.
Norwegian[nb]
13 Denne plagen førte vanære over Imhotep, den egyptiske legekunstens gud, for ingen av de egyptiske leger kunne helbrede denne sykdommen.
Dutch[nl]
13 Deze plaag maakte Imhotep, de Egyptische god van de geneeskunde, te schande, want de Egyptische artsen konden deze plaag geen van allen genezen.
Portuguese[pt]
13 Esta praga envergonhou Imhotep, o deus egípcio da medicina, pois nenhum dos médicos egípcios pôde extingui-Ia.