Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das kleine Boot gleitet ins Wasser und zieht das eine Ende des Netzes mit sich.
Greek[el]
Η μικρή βάρκα γλιστρά μέσα στο νερό, τραβώντας και το ένα άκρο του διχτυού μαζί της.
English[en]
The skiff slides down into the water pulling one end of the net down with it.
Spanish[es]
El esquife entra en el agua calando un extremo de la red.
Finnish[fi]
Kurenuottavene liukuu veteen vetäen verkon toista päätä mukanaan.
French[fr]
L’embarcation glisse sur l’eau, tirant un bout du filet.
Italian[it]
La piccola barca viene calata in acqua tirando con sé un’estremità della rete.
Japanese[ja]
網は船尾に積み重ねてあり,一方の端は巾着網用モーターボートに,もう一方の端は親船に取り付けられています。
Korean[ko]
앞잡이 배가 그물의 한쪽 끝을 잡아 끌면서 수면으로 미끌어져 내려가게 되죠.
Norwegian[nb]
Jollen glir ut i vannet og trekker den ene enden av nota med seg.
Dutch[nl]
Het bootje wordt in het water neergelaten en trekt één eind van het net mee het water in.
Portuguese[pt]
O esquife desliza para dentro da água puxando uma ponta da rede.
Swedish[sv]
Följebåten glider ner i vattnet och för med sig en ände av nätet.