Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За извършване на предвидените в член # плащания счетоводителят назначава администратор на плащанията, който извършва плащанията на място от сметката при агента по плащанията
Czech[cs]
Pro provádění plateb uvedených v článku # jmenuje účetní správce plateb k uskutečňování místních plateb prostřednictvím účtu platební agentury
German[de]
Um die Zahlungen nach Artikel # auszuführen, ernennt der Rechnungsführer einen Zahlungsverwalter, der die lokalen Zahlungen über das Konto der Zahlstelle ausführt
English[en]
In order to make the payments provided for in Article #, the accounting officer shall appoint a paying manager to execute local payments through the paying agent account
Spanish[es]
A los efectos de proceder a los pagos previsto en el artículo #, el contable nombrará a un habilitado de pagos, encargado de efectuar pagos locales a través de la cuenta del pagador delegado
Estonian[et]
Artiklis # ette nähtud maksete tegemiseks määrab peaarvepidaja maksejuhi, kes teeb makseasutuse konto kaudu kohalikke makseid
Finnish[fi]
Jotta # artiklan mukaiset maksut voidaan suorittaa, tilinpitäjän on nimitettävä maksujen hoitaja, joka suorittaa paikalliset maksut maksuasiamiehen tililtä
French[fr]
Afin d'effectuer les paiements visés à l'article #, le comptable nomme un gestionnaire des paiements pour exécuter les paiements locaux par le biais du compte payeur délégué
Hungarian[hu]
A #. cikkben előírt kifizetések teljesítése érdekében a számvitelért felelős tisztviselő kifizetéskezelőt nevez ki, aki a kifizetőhely számláján keresztül végrehajtja a helyi kifizetéseket
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima atlikti # straipsnyje numatytus mokėjimus, apskaitos pareigūnas paskiria mokėjimų administratorių, kuris atlieka vietos mokėjimus naudodamasis mokėjimų tarpininko sąskaita
Latvian[lv]
Lai veiktu #. pantā paredzētos maksājumus, grāmatvedis norīko maksājumu pārvaldītāju vietējo maksājumu veikšanai, izmantojot pilnvarotā maksātāja kontu
Maltese[mt]
Sabiex isiru l-ħlasijiet previst fl-Artikolu #, l-uffiċjal tal-kontabbiltà għandu jaħtar amministratur tal-ħlas sabiex jagħmel il-ħlasijiet lokali permezz tal-kont ta' l-aġent tal-ħlas
Dutch[nl]
Met het oog op het verrichten van betalingen als bedoeld in artikel # stelt de rekenplichtige een beheerder van gelden aan voor het verrichten van plaatselijke betalingen via de rekening van de betalingsgemachtigde
Polish[pl]
W celu dokonania płatności przewidzianych w art. # księgowy wyznacza administratora płatności, który dokonuje lokalnych płatności za pośrednictwem rachunku agenta rozliczeniowego
Portuguese[pt]
A fim de efectuar os pagamentos referidos no artigo #.o, o contabilista nomeia um gestor de pagamentos para executar os pagamentos locais através da conta do organismo pagador
Romanian[ro]
Pentru efectuarea plăților prevăzute la articolul #, contabilul numește un administrator de plăți care să execute plățile la nivel local prin intermediul contului agentului plătitor
Slovak[sk]
Na vykonávanie platieb uvedených v článku # účtovník vymenuje správcu platieb, aby vykonával lokálne platby prostredníctvom účtu platobného agenta
Slovenian[sl]
Za izvedbo plačil, predvidenih v členu #, računovodja imenuje upravitelja plačil, ki izvaja lokalna plačila prek računa plačilnega zastopnika
Swedish[sv]
För att verkställa de betalningar som avses i artikel # ska räkenskapsföraren utse en betalningsansvarig, som ska verkställa de lokala betalningarna via den nationella utbetalarens konto