Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи средства, по-специално средства за основно почистване за отстраняване на мърсотия, мазнина и масло от фуги, на дърво и/или на камени повърхности
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, zejména základní přípravky pro čištění k odstranění nečistot, tuku a oleje ze spár, dřeva a/nebo kamenných povrchů
Danish[da]
Rengøringsmidler, særlig grundrengøringsmidler til fjernelse af snavs, fedt og olie fra fuger, fra træ og/eller stenoverflader
German[de]
Reinigungsmittel, insbesondere Grundreinigungsmittel zur Entfernung von Schmutz, Fett und Öl aus Fugen, von Holz und/oder von Steinoberflächen
Greek[el]
Προϊόντα καθαρισμού, ειδικότερα παρασκευάσματα για τον καθαρισμό δαπέδου για την απομάκρυνση ακαθαρσιών, λίπους και ελαίου από αρμούς, από ξύλο και/ή λίθινες επιφάνειες
English[en]
Cleaning preparations, in particular ground cleaning preparations for removing dirt, grease and oil from joints, wood and/or stone surfaces
Spanish[es]
Productos de limpieza, en particula limpiadores de suelo para eliminar suciedad, grasa y aceites de juntas, de superficies de madera o de piedra
Estonian[et]
Puhastusained, eelkõige põhipuhastusained mustuse, rasva ja õli eemaldamiseks vuukidest, puidult ja/või kivipindadelt
Finnish[fi]
Puhdistusaineet, erityisesti perussiivousaineet lian, rasvan ja öljyn poistamiseen saumoista, puu- ja/tai kivipinnoista
French[fr]
Produits de nettoyage, en particulier produits de nettoyage des sols pour enlever les poussières, la graisse et l'huile des joints, du bois et/ou de surfaces en pierre
Hungarian[hu]
Tisztítószerek, különösen alapozó szerek kosz, zsír és olaj eltávolításához fugákból, fából és/vagy kőfelületről
Italian[it]
Detergenti, in particolare prodotti per la pulizia di pavimenti per la rimozione di sporcizia, grasso e olio dalle commessure, da superfici di legno e/o pietra
Lithuanian[lt]
Valymo preparatai, ypač grindų valymo preparatai siūlėse bei ant medinių ir / ar akmeninių paviršių esantiems nešvarumams, riebalams ir tepalams šalinti
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi, jo īpaši grīdas tīrīšanas līdzekļi salaidumu vietās, koksnes un/vai akmens virsmas netīrumu, tauku un eļļas traipu iztīrīšanai
Maltese[mt]
Prodotti tat-tindif, speċjalment prodotti għat-tindif ta' l-art għat-tneħħija ta' ħmieġ, xaħmijiet u żjut minn fissuri tal-madum, għat-tindif ta' injam u/jew ta' uċuħ tal-ġebel
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen, met name grondreinigingsmiddelen voor de verwijdering van vuil, vet en olie uit voegen, van hout en/of van steenoppervlakken
Polish[pl]
Środki czyszczące, zwłaszcza środki czyszczące do usuwania brudu, tłuszczu i oleju z fug, drewna i/lub z kamiennych powierzchni
Portuguese[pt]
Detergentes, em especial detergentes especiais para eliminar sujidade, gordura e óleo de fugas, de madeira e/ou de superfícies de pedra
Romanian[ro]
Produse de curatare, in special produse de curatare in profunzime pentru indepartarea de murdarie, grasime si ulei din rosturi, de pe lemn si/sau suprafete de piatra
Slovak[sk]
Čistiace prípravky, predovšetkým základné čistiace prípravky na odstránenie špiny, masti a oleja zo škár, dreva a/alebo povrchov kameňov
Slovenian[sl]
Čistila, zlasti osnovna čistilna sredstva za odstranjevanje umazanije, maščob in olj iz fug, lesa in/ali kamnitih površin
Swedish[sv]
Rengöringspreparat, speciellt grundrengöringsmedel för avlägsnande av smuts, fett och olja ur fogar, från trä och/eller från stenytor