Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът смята, че е важно да се разработи обща методология за възстановяване на разходите, която да позволява постигането на съпоставими резултати в рамките на Съюза.
Czech[cs]
Výbor považuje za důležité vytvořit společnou metodiku pro návratnost nákladů, která zajistí srovnatelné výsledky v celé EU.
Danish[da]
Udvalget anser det for vigtigt, at der udvikles en fælles metode til omkostningsdækning, der giver mulighed for at sammenligne resultater på tværs af EU.
German[de]
Der Ausschuss hält es für wichtig, eine gemeinsame Methode zur Kostenanlastung zu entwickeln, die vergleichbare Ergebnisse in der gesamten EU ermöglicht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθεί κοινή μεθοδολογία για την κάλυψη του κόστους, η οποία θα επιτρέπει να παραχθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα σε όλη την Ένωση.
English[en]
The Committee considers it important to develop a common methodology for cost-recovery, which allows for comparable results throughout the Union.
Spanish[es]
El Comité considera esencial desarrollar una metodología común de recuperación de costes, que permita cotejar resultados en toda la Unión.
Estonian[et]
Komitee peab oluliseks töötada välja ühine kulude hüvitamise metoodika, mis võimaldab saada võrreldavaid tulemusi kogu liidu ulatuses.
Finnish[fi]
Komitea pitää tärkeänä kehittää yhteinen kustannusten kattamisen menettelytapa, jonka avulla tulokset ovat vertailukelpoisia koko unionissa.
French[fr]
Le Comité estime important de développer une méthodologie commune pour la récupération des coûts, qui permettrait d'obtenir des résultats comparables dans toute l'Union.
Croatian[hr]
Odbor smatra da je potrebno razviti zajedničku metodologiju za povrat troškova koja bi omogućila da se diljem Unije postižu slični rezultati.
Italian[it]
Il CESE ritiene importante sviluppare una metodologia comune di recupero dei costi, che fornisca risultati comparabili in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad svarbu parengti bendrą sąnaudų susigrąžinimo metodiką, leidžiančią palyginti rezultatus visoje Sąjungoje.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka ir svarīgi izstrādāt kopēju metodoloģiju izmaksu segšanai, kas dotu iespēju iegūt salīdzināmus rezultātus visā ES.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Kumitat, huwa importanti li tiġi żviluppata metodoloġija komuni għall-irkupru tal-ispejjeż, liema ħaġa tagħmel possibbli riżultati li jkunu komparabbli fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Het is belang om een gemeenschappelijk methode voor kostendekking te ontwikkelen, zodat voor de hele EU vergelijkbare resultaten kunnen worden verkregen.
Polish[pl]
Komitet uważa, że istotne jest opracowanie wspólnej metodyki dotyczącej zwrotu kosztów, zapewniającej porównywalność wyników w całej UE.
Portuguese[pt]
O Comité considera importante o desenvolvimento de uma metodologia comum para a recuperação dos custos, que permita obter resultados comparáveis em toda a União.
Romanian[ro]
Comitetul consideră că este important să se dezvolte o metodologie comună pentru recuperarea costurilor, care să permită obținerea unor rezultate comparabile în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Výbor sa domnieva, že je dôležité vytvoriť spoločnú metodiku na úhradu nákladov, ktorá by umožnila dosiahnuť porovnateľnosť výsledkov v Únii.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da bi bilo treba sprejeti skupno metodologijo za povračilo stroškov, s katero bi lahko povsod po Evropi zbirali primerljive rezultate.
Swedish[sv]
Kommittén anser det vara viktigt att utveckla en gemensam metod för kostnadstäckning som möjliggör jämförbara resultat i hela EU.