Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak bychom měli být vděční, že se můžeme přibližovat ke svému nebeskému Otci s důvěrou, že nás kdykoli slyší!
Danish[da]
Tværtimod er vi taknemmelige over at vi kan nærme os vor himmelske Fader i tillid til at han hører os når som helst.
German[de]
Wie dankbar können wir sein, daß wir uns an unseren himmlischen Vater in der Zuversicht wenden können, daß er uns zu jeder Zeit anhört!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες πρέπει να είμεθα που μπορούμε να πλησιάζωμε τον ουράνιο Πατέρα μας, με πεποίθησι ότι αυτός θα μας ακούση οποτεδήποτε!
English[en]
How thankful we should be that we can approach our heavenly Father, confident that he will hear us at any time!
Spanish[es]
¡Cuán agradecidos debemos sentirnos de que podamos acercarnos a nuestro Padre celestial con confianza en que él nos oirá en cualquier momento!
Finnish[fi]
Kuinka kiitollisia meidän pitäisikään olla, että voimme lähestyä taivaallista Isäämme luottaen siihen, että hän kuulee meitä milloin tahansa!
French[fr]
Comme nous devrions être reconnaissants à notre Père céleste de pouvoir nous approcher de lui avec la certitude qu’il nous entend toujours!
Hungarian[hu]
Mennyire hálásak lehetünk azért, hogy mennyei Atyánk elé járulhatunk, bízva abban, hogy mindenkor meghallgat minket!
Italian[it]
Come dovremmo essere grati di poterci accostare al nostro Padre celeste, fiduciosi che ci ascolterà in qualsiasi momento!
Japanese[ja]
天の父がいつ何時であってもわたしたちに耳を傾けてくださることを確信してみ父に近づけることを,わたしたちは本当に感謝すべきです。
Korean[ko]
우리의 하늘에 계시는 아버지께서 어느 때나 우리의 기도를 들으신다는 확신을 가지고 그분께 가까이 나아갈 수 있다는 것은 참으로 감사할 일입니다.
Norwegian[nb]
Hvor takknemlig bør vi ikke være for at vi kan tre fram for vår himmelske Far i tillit til at han vil høre oss til enhver tid!
Dutch[nl]
Hoe dankbaar dient het ons te stemmen dat wij onze hemelse Vader kunnen naderen in het vertrouwen dat hij ons te allen tijde hoort!
Polish[pl]
Jakże wdzięczni powinniśmy być za to, że nam wolno zbliżać się do naszego niebiańskiego Ojca, z ufnym przekonaniem, iż wysłucha nas o każdej porze!
Portuguese[pt]
Quão gratos devemos ser de que nos podemos dirigir ao nosso Pai celestial, confiantes em que ele nos ouvirá em qualquer ocasião!
Romanian[ro]
Cît de mult trebuie să mulţumim că ne putem apropia de Tatăl nostru ceresc, încrezători că el ne va auzi oricînd!
Slovenian[sl]
Kako moramo v molitvi pristopiti k Bogu, da bi nas poslušal?
Sranan Tongo[srn]
Fa a moe meki wi de nanga tangi na ati, dati wi kan go na wi hemel Tata nanga na froetrow dati a de jere wi alaten!
Swedish[sv]
Hur tacksamma bör vi inte vara över att vi kan nalkas vår himmelske Fader och vara säkra på att han kommer att höra oss när som helst!
Turkish[tr]
Semavi Babamızın bizi her zaman işitebileceğine güvenerek kendisine yaklaşabileceğimizden dolayı ne kadar müteşekkir olmalıyız!