Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно, Дан, опитвах се да избера.
Bosnian[bs]
Iskreno, Dan, pokušavala sam izabrati.
Czech[cs]
Upřímně, Dane.. Snažila jsem si vybrat.
German[de]
Ehrlich, Dan, ich habe versucht, zu entscheiden.
Greek[el]
Ειλικρινά, Νταν, προσπαθούσα να διαλέξω.
English[en]
Honestly, Dan, I was trying to choose.
Spanish[es]
Honestamente, Dan, estaba tratando de elegir.
Estonian[et]
Ausalt, Dan, ma üritasin valida.
Finnish[fi]
Rehellisesti sanoen yritin valita.
Hebrew[he]
בכנות, דן, אני ניסתי לבחור.
Croatian[hr]
Iskreno, Dan, pokušavala sam izabrati.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, Dan. Még nem választottam akkor.
Italian[it]
Sinceramente, Dan... stavo cercando di scegliere.
Dutch[nl]
Eerlijk, Dan, ik was aan het proberen te kiezen.
Polish[pl]
Szczerze mówiac, Dan, próbowalam wybrac.
Portuguese[pt]
Sinceramente, Dan, estava a tentar escolher.
Romanian[ro]
Sincer, Dan, încercam să aleg.
Russian[ru]
Честно говоря, Дэн, я пыталась выбрать.
Slovak[sk]
Úprimne, Dan, snažila som sa vybrať si.
Serbian[sr]
Iskreno, Dan, pokušavala sam izabrati.
Swedish[sv]
Ärligt talat försökte jag välja.
Thai[th]
อย่างซื่อสัตย์เลย แดน ฉันพยายามจะเลือก
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekiyorsa, Dan, seçim yapmaya çalışıyordum.