Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
År efter år har brødrene ventet på den længe ønskede begivenhed — at vi skulle blive over 1000 forkyndere.
German[de]
Jahr um Jahr sehnten die Brüder ein bestimmtes Ereignis herbei: das Überschreiten der Marke von 1 000 Verkündigern.
Greek[el]
Χρόνο με το χρόνο, οι αδελφοί περίμεναν το προ πολλού αναμενόμενο γεγονός—να ξεπεραστεί ο στόχος των 1.000 ευαγγελιζομένων.
English[en]
Year by year, the brothers were waiting for the long-hoped-for event —passing the 1,000 mark in publishers.
Spanish[es]
Año tras año, los hermanos perseguían una misma meta: superar la cifra de 1.000 publicadores.
Finnish[fi]
Vuodesta toiseen ystävät odottivat kauan kaivatun 1000 julistajan rajan saavuttamista.
French[fr]
Année après année, les Témoins attendaient avec impatience que le cap des 1 000 proclamateurs soit franchi.
Indonesian[id]
Tahun demi tahun, saudara-saudara menantikan peristiwa yang telah lama diharapkan—melewati angka 1.000 penyiar.
Italian[it]
Da anni il sogno dei fratelli era quello di superare i 1.000 proclamatori.
Japanese[ja]
兄弟たちは年ごとに,待望の出来事,つまり伝道者が1,000人の大台に達するのを待っていました。
Korean[ko]
해를 거듭하면서, 형제들은 오랫동안 고대하던 일 즉 전도인 1000명 선을 돌파하기를 기대하였다.
Norwegian[nb]
I flere år ventet brødrene med lengsel på at de skulle passere 1000 forkynnere.
Dutch[nl]
Jaar na jaar wachtten de broeders op de langverbeide gebeurtenis — het passeren van de mijlpaal van 1000 verkondigers.
Portuguese[pt]
Ano após ano, os irmãos aguardavam o muito esperado evento — ultrapassar 1.000 publicadores.
Swedish[sv]
I många år hade bröderna sett fram emot den dag då man skulle passera 1.000-strecket i förkunnarantal.
Swahili[sw]
Mwaka baada ya mwaka, akina ndugu walikuwa wakingojea tukio lililokuwa limetumainiwa kwa muda mrefu—kupita alama ya 1,000 katika wahubiri.