Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أراك تعامل أي أحد بهذه الفظاظة سواي
Bulgarian[bg]
Не виждам да третираш друг, както третираш мен.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass sonst irgendwen so zusammenscheißt wie mich.
Greek[el]
Δεν βλέπω να δυσκολεύεις τη ζωή των άλλων.
English[en]
And I don't see you giving anyone else shit the way you give me.
Spanish[es]
Y con los otros no te pones así.
Finnish[fi]
Mutta et valita siitä muille.
French[fr]
Et je ne te vois pas emmerdé qui que ce soit d'autre autant que moi.
Hebrew[he]
ואני לא רואה אותך אומר לכולם את זה כמו שאתה אומר לי.
Croatian[hr]
I ne vidim da drugima dosađuješ koliko i meni.
Hungarian[hu]
Ráadásul nem látom, hogy őket is úgy kezelnéd, mint engem.
Italian[it]
Non ti vedo trattare nessun altro di merda come me.
Latvian[lv]
Un es neredzu, ka tu kādam citam brauktu augumā tā, kā brauc man.
Dutch[nl]
Ik zie niet dat je die anderen ook als stront behandelt.
Portuguese[pt]
Não te vejo destratar ninguém como me destrata.
Romanian[ro]
Şi nu te văd servindu-le şi lor rahaturile astea.
Russian[ru]
Только почему-то третируешь ты только меня.
Serbian[sr]
A ne vidim da se prema nekom drugom ophodiš kao prema meni.
Turkish[tr]
Benden bir başkasına böyle davrandığını göremiyorum.