Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم أتحول إلى حمامة زاجلة
Bulgarian[bg]
Защо не ме превърнаха в пощенски гълъб?
Danish[da]
Hvorfor blev jeg ikke forvandlet til en brevdue?
Greek[el]
Γιατί δε με έκαναν ταχυδρομικό περιστέρι;
English[en]
Why wasn't I turned into a homing pigeon?
Spanish[es]
¿Por qué no me hicieron paloma mensajera?
Estonian[et]
Miks mind küll kirjatuviks ei moondatud?
Finnish[fi]
Miksei minua muutettu kyyhkyseksi?
Hebrew[he]
למה לא הפכתי ליונת דואר?
Croatian[hr]
Zašto se nisam pretvorio u goluba pismonošu?
Hungarian[hu]
Miért nem változtam inkább postagalambbá?
Lithuanian[lt]
Kodėlgi juo patikėjau.
Latvian[lv]
Kāpēc es netiku pārvērsts par pasta balodi?
Norwegian[nb]
Hvorfor ble jeg ikke en due på vei hjem?
Dutch[nl]
Waarom ben ik niet in een postduif veranderd?
Polish[pl]
Dlaczego nie jestem gołębiem?
Portuguese[pt]
Porque não me transformaram num pombo-correio.
Romanian[ro]
De ce nu m-a transformat într-un porumbel călător?
Slovenian[sl]
Zakaj se nisem spremenil v goloba pismonošo?
Serbian[sr]
Zašto me nije pretvorio u goluba pismonošu?
Swedish[sv]
Varför förvandlades jag inte till en hemvändande duva?
Turkish[tr]
Niye posta güvercinine dönüştürülmedim ki?
Chinese[zh]
我 为什么 不 变成 一只 会 认路 的 鸽子 ?