Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، نحن نواجه مشاكل جمة الآن ، وأنا من عليه القيام بالقرارات الصائبة.
Bulgarian[bg]
В момента Кубчето на Рубик е разметешано и от мен зависи да го наредя.
Czech[cs]
Právě teď jsme v pěkných sračkách, a abychom se z nich dostali, nesmím udělat chybu.
Danish[da]
Vi har en masse lort at tage os af, og det er op til mig at gøre det rigtige.
German[de]
Wir sind in einem Zauberwürfel voller Scheiße, und ich muss alles richtigmachen.
Greek[el]
Και είναι στο χέρι μου να κάνω όλες τις σωστές κινήσεις.
English[en]
Look, we're in a Rubik's Cube of shit right now, and it's up to me to make all the right moves.
Spanish[es]
Estamos en un gran problema. Y yo debo tomar las decisiones correctas.
Estonian[et]
Me oleme ühes suures jamas ja ma pean selle lahendama.
Finnish[fi]
Me olemme hitonmoisessa liemessä, joten minun täytyy toimia oikein.
French[fr]
On a des emmerdes par-dessus la tête, et c'est à moi de faire tout le nécessaire.
Hebrew[he]
תראו, אנחנו בתוך הקובייה של חרא של רוביק עכשיו, וזה תלוי בי לעשות את כל המהלכים הנכונים.
Croatian[hr]
Sad smo u Rubikovoj kocki punoj govana i sve moram učiniti kako treba.
Indonesian[id]
Dengar, kita sekarang berada di Rubik's Cube, dan terserah padaku ingin melakukan sesuatu yang pantas.
Italian[it]
Siamo in un cubo di Rubik di guai e dipende da me fare le mosse giuste.
Norwegian[nb]
Vi er i en Rubiks kube av dritt nå, og det er opp til meg å gjøre alt riktig.
Dutch[nl]
Wij zitten in ingewikkelde problemen en ik moet de juiste dingen doen.
Portuguese[pt]
Estamos atolados em merda e cabe-me a mim tomar as decisões certas.
Romanian[ro]
Uite, acum avem niște probleme mari, și de mine depinde sã fac totul bine.
Slovak[sk]
Look, sme v Rubikovej kocky sračiek práve teraz, A je len na mne, aby všetky správne pohyby.
Serbian[sr]
Sad smo u Rubikovoj kocki punoj govana i sve moram učiniti kako treba.
Swedish[sv]
Vi är verkligen illa ute just nu, och det är upp till mig att fatta rätt beslut.
Turkish[tr]
Şu an tam bir keşmekeşin ortasındayız doğru hamleleri yapmak da bana düşüyor.