Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع احبك يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че те обичам, скъпа.
Bosnian[bs]
Naravno da te volim, duso.
Czech[cs]
To víš, že mám, zlatíčko.
Greek[el]
Φυσικά σ'αγαπώ, γλυκιά μου.
English[en]
Of course I do, sweetheart.
Spanish[es]
Por supuesto que sí, amorcito.
Estonian[et]
Muidugi armastan, kullake.
Finnish[fi]
Tietysti, välitän kullannuppu.
French[fr]
Mais bien sûr que je t'aime, mon cœur.
Hebrew[he]
כמובן שאני אוהב אותך, מתוקה.
Croatian[hr]
Naravno da te volim, dušo.
Hungarian[hu]
Dehogynem, szívem.
Indonesian[id]
Tentu saja, aku masih, Sayang.
Icelandic[is]
Jú, vitanlega, elskan mín.
Italian[it]
certo che ti amo, tesoro.
Georgian[ka]
ჟვკაკჲ ევკა რვ ჟაკამ, ჟპუვნუვ.
Macedonian[mk]
Секако дека те сакам, срценце.
Norwegian[nb]
Selvfrølgelig gjør jeg det, søteste.
Dutch[nl]
Natuurlijk wel, lieverd.
Polish[pl]
Oczywi ¶ cie, że kocham.
Portuguese[pt]
Claro que amo, querida.
Romanian[ro]
Sigur că te iubesc, scumpo.
Russian[ru]
Конечно люблю, милая.
Slovenian[sl]
Seveda te imam, srčece.
Serbian[sr]
Naravno da te volim, duso.
Swedish[sv]
Klart jag gör det, gumman.
Thai[th]
พ่อรักลูกสิจ๊ะ ลูกรัก
Turkish[tr]
Elbette seviyorum, canım.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là bố yêu con rồi.
Chinese[zh]
我 当然 爱 你 了 , 亲爱 的