Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 9: „Батерии, очила, експонирани филми, фотоапарати, аудио- и видеокасети, памет за цифрови камери и уреди за обработка на данни, измервателни уреди, термометри, предпазители за контакти, носители на записи, фотоапарати (апарати за кинематография), записващи устройства за компактдискове, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; принтери за компютри“,
Czech[cs]
– třída 9: „Baterie, brýle, exponované filmy, fotoaparáty, audiokazety a videokazety, paměti pro digitální fotoaparáty a zařízení ke zpracování dat, měřicí přístroje, teploměry, kryty na zásuvky, elektrické nosiče pro záznam obrazu a zvuku, kamery, CD vypalovačky, přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu; počítačové tiskárny“;
Danish[da]
– klasse 9: »batterier, briller, eksponerede film, kameraer, kassette- og videobånd, hukommelseskort til digitalkameraer og databehandlingsudstyr, måleapparater, termometre, beskyttelse til stikkontakter, elektriske medier til registrering, videokameraer, CD-brændere, optageudstyr, transmission og gengivelse af lyd og billede; printere til computere«
German[de]
– Klasse 9: „Batterien, Brillen, belichtete Filme, Fotoapparate, Audio- und Videokassetten, Speicher für digitale Kameras und Datenverarbeitungsanlagen, Messgeräte, Thermometer, Steckdosenschutz, elektrische Speichermedien, Kameras, CD-Brenner, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Drucker für Computer“;
Greek[el]
– κλάση 9: «Μπαταρίες, γυαλιά οράσεως, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, φωτογραφικές συσκευές, κασέτες ήχου και βίντεο, μνήμες για ψηφιακές κάμερες και εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων, μετρητές, θερμόμετρα, προστασία ρευματοδότη, ηλεκτρικά μέσα αποθήκευσης, κάμερες, συσκευές αντιγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· εκτυπωτές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές»·
English[en]
– Class 9: ‘Batteries, spectacles, exposed films, photographic apparatus, audio and video cassettes, memories for digital cameras and data processing installations, measuring apparatus, thermometers, plug protectors, electric storage media, cameras, CD burners, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, printers for computers’;
Spanish[es]
– clase 9: «Baterías, gafas, películas impresionadas, aparatos fotográficos, casetes de audio y de video, memorias para cámaras digitales y equipos informáticos, medidores, termómetros, protecciones para enchufes, medios eléctricos de almacenamiento, cámaras, grabadoras de CD, equipos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes; impresoras para ordenadores»;
Estonian[et]
– klass 9: „Akud, prillid, säritatud filmid, fotoaparaadid, audio- ja videokassetid, digitaalkaamerate ja andmetöötlusmasinate mäluseadmed, mõõteriistad, termomeetrid, pistikupesade kaitsed, elektrilised andmekandjad, kaamerad, CD-seadmed, heli ja pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusaparaadid; arvutiprinterid”;
Finnish[fi]
– luokka 9: ”Akut, silmälasit, valotetut filmit, valokuvauslaitteet, audio- ja videokasetit, digitaalisten kameroiden ja tietojenkäsittelylaitteiden muistit, mittarit, lämpömittarit, pistorasioiden suojat, sähkökäyttöiset muistivälineet, kamerat, CD-polttimet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneiden tulostimet”
French[fr]
– classe 9 : « Batteries, lunettes, films impressionnés, appareils photos, cassettes audio et vidéo, mémoires pour caméras numériques et installations de traitement de données, appareils de mesure, thermomètres, protections pour prises, supports d’enregistrement électriques, caméras, graveurs de CD, appareils d’enregistrement, transmission et reproduction du son et de l’image ; imprimantes pour ordinateurs » ;
Hungarian[hu]
– 9. osztály: Elemek, szemüvegek, exponált filmek, fényképezőgépek, audio‐ és videokazetták, memóriák digitális videokamerákhoz és adatkezelési installációk, mérőműszerek, hőmérők, konnektorvédők, elektromos felvételhordozók, kamerák, CD‐írók, hang és kép felvételére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, nyomtatók számítógépekhez.
Italian[it]
– classe 9: «Batterie, occhiali, pellicole impressionate, apparecchi fotografici, audio e videocassette, memorie per fotocamere digitali e apparecchiature di elaborazione dati, strumenti di misura, termometri, copriprese, supporti di registrazione elettrici, cineprese, duplicatori di CD, dispositivi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini; stampanti per computer»;
Lithuanian[lt]
– 9 klasė: „Baterijos, akiniai, eksponuoti filmai, fotoaparatai, audio ir video kasetės, skaitmeninių kamerų atmintys ir duomenų dorojimo įrenginiai, matavimo aparatai, termometrai, rozečių apsaugos, elektroninio įrašymo laikmenos, kameros, kompaktinių diskų įrašymo priemonės garso ir vaizdo, įrašymo, perdavimo ir atgaminimo aparatai; kompiuterių spausdintuvai“;
Latvian[lv]
– 9. klase: “Baterijas, brilles, eksponētas filmas, fotoaparāti, audio un videokasetes, ciparkameru atmiņas kartes un datu apstrādes iekārtas, mērierīces, termometri, rozešu aizsargi, elektroniskie datu nesēji, kameras, ierīces kompaktdisku ierakstīšanai, aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datoru printeri”;
Maltese[mt]
– klassi 9: “Batteriiji, nuċċalijiet, films stampati, apparat tal-fotografija, tejps awdjo u vidjo, memorja għall-kameras diġitali u għal tagħmir ta’ ipproċessar tad-data, apparat ta’ kejl, termometri, protetturi għal plaggs jew sokits, tagħmir ta’ reġistrazzjoni elettriku, kameras, CD burners, apparat ta’ reġistrazzjoni, ta’ trażmissjoni u ta’ riproduzzjoni awdjo-viżiv, printers tal-kompjuter”;
Dutch[nl]
– klasse 9: „Batterijen, brillen, belichte films, fotoapparaten, audio‐ en videocassettes, geheugens voor digitale camera’s en gegevensverwerkende apparatuur, meetapparaten, thermometers, beschermingen voor stopcontacten, dragers voor elektrische registratie, camera’s, cd-branders, apparatuur voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; computerprinters”;
Polish[pl]
– klasa 9: „Baterie, okulary, naświetlone klisze, aparaty fotograficzne, kasety audio i wideo, pamięci do kamer cyfrowych i urządzeń przetwarzania danych, aparatura pomiarowa, termometry, zabezpieczenia gniazd wtykowych, elektryczne nośniki zapisu, kamery, nagrywarki płyt CD, urządzenia do zapisu, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, drukarki do komputerów”;
Portuguese[pt]
– classe 9: «Baterias, óculos, películas impressionadas, máquinas fotográficas, cassetes de áudio e vídeo, memórias para câmaras digitais e instalações de processamento de dados, aparelhos de medição, termómetros, protectores de tomadas, suportes de memória eléctricos, câmaras, gravadores de CD, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, impressoras para computador»;
Romanian[ro]
– clasa 9: „Baterii, ochelari, filme expuse, aparate fotografice, casete audio și video, memorii pentru camere digitale și instalații de prelucrare a datelor, aparate de măsurat, termometre, elemente de protecție pentru prize, suporturi electrice de înregistrare, camere, unități optice CD‐RW, aparate pentru înregistrarea, transmiterea și reproducerea sunetului și a imaginii; imprimante pentru calculatoare”;
Slovak[sk]
– trieda 9: „Batérie, okuliare, exponované filmy, fotografické prístroje, audiokazety a videokazety, pamäte pre digitálne kamery a zariadenia na spracovanie údajov, meracie prístroje, teplomery, kryty na zástrčky, elektrické nosiče údajov, kamery, zariadenia na nahrávanie CD, nahrávacie prístroje, prístroje na záznam, prenos alebo reprodukciu zvuku a obrazu; počítačové tlačiarne“,
Slovenian[sl]
– razred 9: „Baterije, očala, osvetljeni filmi, fotografski aparati, audio in video kasete, spominske kartice za digitalne kamere in opremo za obdelavo informacij, merilni aparati, termometri, zaščite za posnetke, električni pripomočki za snemanje, kamere, zapisovalniki CD-jev, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; tiskalniki za računalnike“;
Swedish[sv]
– klass 9: ”Batterier, glasögon, exponerade filmer, fotoapparater, audio- och videokassetter, minnen för digitala kameror och databehandlingsutrustningar, mätapparater, termometrar, skydd för stickproppar, elektriska lagringsmedier, kameror, cd-brännare, utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild, skrivare för datorer”,