Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
To zamezí vytékání přípravku BYETTA, vniknutí vzduchových bublin, ucpání jehly a sníží riziko infekce. • Nikdy nemačkejte injekční tlačítko, pokud není jehla připojena k peru
Estonian[et]
Nii väldite BYETTA väljalekkimist, õhumullide sissetungimist, nõela ummistumist ja vähendate infektsiooni ohtu. • Ärge kunagi vajutage süstimisnupule, kui nõel ei ole ampullsüstlale kinnitatud
Finnish[fi]
Näin estyy BYETTA-liuoksen vuotaminen kynästä, ilmakuplien pääsy ampulliin, neulan tukkeutuminen sekä minimoidaan infektion vaara. • Älä koskaan paina pistospainiketta, jos neula ei ole kiinni kynässä
Polish[pl]
Zapobiegnie to wyciekaniu leku BYETTA, tworzeniu się pęcherzyków powietrza, zatkaniu igły i zmniejszy ryzyko zakażenia. • Nigdy nie należy wciskać przycisku do wstrzykiwań jeśli igła nie jest zamocowana
Portuguese[pt]
Isto ajudará a prevenir o derrame de BYETTA, evitar bolhas de ar, reduzir os entupimentos da agulha e diminuir o risco de infecção. • Nunca pressione o botão de injecção na caneta a não ser que a agulha esteja na caneta
Romanian[ro]
Aceasta previne scurgerea BYETTA, împiedică pătrunderea bulelor de aer, reduce înfundarea acului şi reduce la minimum riscul de infecţie. • Nu apăsaţi butonul de injectare decât dacă la stiloul injector (pen) este ataşat un ac
Slovenian[sl]
To bo preprečilo iztekanje zdravila BYETTA, nastanek zračnih mehurčkov, zmanjšalo zamaške v igli in zmanjšalo tveganje za infekcijo. • Nikoli ne pritisnite gumba za injiciranje injekcijskega peresnika, razen če je pritrjena igla
Swedish[sv]
Detta är viktigt för att förhindra att BYETTA läcker ut, att luftbubblor bildas eller att kanylen täpps till samt för att minska risken för infektion. • Tryck inte in injektionsknappen innan du satt på en kanyl på injektionspennan