Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Метрополис се появява изкормвач, а вие клеветите филантроп.
Czech[cs]
Metropolis má možná svého vlastního Jacka rozparovače a vy jste zaměstnána házením špíny na dobrodince.
German[de]
Metropolis hat vielleicht einen neuen Jack the Ripper, doch Ihnen geht's bloß darum, einen Menschenfreund in den Dreck zu ziehen.
Greek[el]
Η Μητρόπολη μπορεί να έχει τον δικό της Σεχίδη και εσύ ασχολείσαι με το να ρεζιλεύεις ένα ανθρωπιστή.
English[en]
Metropolis may have its very own jack the ripper, and you're preoccupied with smearing a humanitarian.
Spanish[es]
Metrópolis puede estar teniendo su propio Jack el Destripador y estás ocupada destruyendo la reputación de un humanitario.
Estonian[et]
Metropolisel võib olla oma isiklik Rappija Jack ja sina oled hõivatud humanitaari määrimisega.
Finnish[fi]
Metropolisissa voi olla oma Viiltäjä-Jack, - ja sinä haluat mustamaalata hyväntekijää.
French[fr]
Métropolis pourrait avoir son propre Jack l'Éventreur, et vous vous préoccupez d'un humanitaire.
Hebrew[he]
ייתכן שמטרופוליס זוכה ל " ג'ק המרטש " משלה, ואת עסוקה בלכלוך על אדם הומניטרי.
Croatian[hr]
Metropolis može imati svog vlastitog Jacka Trbosjeka, ali vi ste i dalje zaokupljeni s blaćenjem humanitaraca.
Hungarian[hu]
Talán itt ólálkodik Hasfelmetsző Jack, de önt csak az érdekli, hogy bemocskoljon egy humanitáriust.
Indonesian[id]
Metropolis mungkin punya Jack The Ripper-nya sendiri dan kau sibuk dengan mengotori kemanusiaan.
Italian[it]
A Metropolis potrebbe esserci un " Jack lo Squartatore ", e lei si preoccupa di diffamare un filantropo.
Dutch[nl]
Metropolis heeft misschien z'n eigen Jack the ripper... maar jij houdt je bezig met het bekladden van een weldoener.
Polish[pl]
W Metropolis może grasować nowy Kuba Rozpruwacz, a ty się zajmujesz obsmarowywaniem filantropa.
Portuguese[pt]
Metropolis pode ter o seu próprio Jack, o Estripador, e você está preocupada em denegrir um humanitário.
Romanian[ro]
Metropolis este pe cale de a avea propiul Jack Spintecatorul, Si tu esti interesata de un umanitar.
Russian[ru]
В Метрополисе завелся Джек потрошитель, а вы заняты очернением безобидного плэй-боя.
Slovak[sk]
Metropolis, má možno svojho vlastného Jacka Rozparovača. A vy ste zaneprázdnená ohováraním dobrých ľudí.
Slovenian[sl]
Morda je Metropolis dobil svojega " Jacka Razparača ", in ti si prezaposlena s tem, da očrniš človekoljuba.
Serbian[sr]
Metropolis ima svog Jack-a Trboseka, A ti si preokupirana trazeci mrlju na humanitarca.
Swedish[sv]
Metropolis kan ha en egen Jack Uppskäraren och du vill befläcka en humanitär.
Turkish[tr]
Metropolis'in bir " Karın Deşen Jack " vakası var ve sen basit bir iftira için kaygılanıyorsun.