Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt kan der være væsentlige fysiske og kemiske forskelle mellem jernmalmen i de forskellige minedistrikter, hvad angår både jernindhold og indhold af urenheder.
German[de]
Wie schon erwähnt, unterscheiden sich die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Eisenerzes von Abbaugebiet zu Abbaugebiet sowohl nach Eisen- als auch nach Reinheitsgehalt ganz erheblich.
Greek[el]
Όπως προαναφέρεται, τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά του σιδηρομεταλλεύματος που παράγεται στις διάφορες μεταλλευτικές περιοχές μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους, όσον αφορά τόσο την περιεκτικότητα σε σίδηρο όσο και τα επίπεδα των προσμείξεων.
English[en]
As indicated above, the physical and chemical characteristics of the iron ore produced in different mining areas may significantly differ from one another, both in terms of ferrous content and in terms of impurity levels.
Spanish[es]
Por un lado, como ya se ha dicho, las características físicas y químicas del mineral de hierro de distintas zonas mineras pueden diferir notablemente entre sí tanto por su contenido en hierro, como por su nivel de impurezas.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, eri kaivosalueilla tuotetun rautamalmin fyysiset ja kemialliset ominaisuudet saattavat vaihdella merkittävästi alueittain sekä rautapitoisuuden että epäpuhtauksien määrän osalta.
French[fr]
Comme cela a été signalé ci-dessus, les propriétés physiques et chimiques du minerai de fer produit dans des régions minières différentes peuvent varier sensiblement de l'une à l'autre, tant en termes de teneur en fer que de niveaux d'impuretés.
Italian[it]
Come indicato sopra, le caratteristiche fisico-chimiche dei minerali di ferro prodotti in zone minerarie diverse possono differire in misura notevole, sia in termini di tenore in ferro sia in termini di livelli di impurità.
Dutch[nl]
Zoals hierboven is aangegeven, kunnen de fysieke en chemische eigenschappen van ijzerertsen die in verschillende mijngebieden zijn geproduceerd, onderling zeer sterk verschillen, zowel wat ijzergehalte als onzuiverheden betreft.
Portuguese[pt]
Tal como referido anteriormente, as características físico-químicas do minério de ferro produzido nas diferentes regiões mineiras podem diferir significativamente umas das outras, tanto em termos de teor ferroso como de níveis de impurezas.
Swedish[sv]
Som förklaras ovan kan de fysikaliska och kemiska egenskaperna hos järnmalm som produceras i olika brytningsområden skilja sig betydligt från varandra, både med avseende på järnhalten och andelen orenheter.