Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако честно можем да отговорим с „да“ на тези въпроси, ние можем да накараме страха да напусне живота ни.
Cebuano[ceb]
Kon tinuoray kitang motubag og oo nianang mga pangutanaha, atong mahinginlan ang kahadlok sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Jsme-li schopni na tyto otázky poctivě odpovědět kladně, pak můžeme přikázat strachu, aby z našeho života odešel.
Danish[da]
Hvis vi ærligt kan svare ja til disse spørgsmål, kan vi befale frygten at forlade vores liv.
German[de]
Wenn wir diese Fragen ehrlich bejahen können, können wir die Angst aus unserem Leben vertreiben.
Greek[el]
Αν μπορούμε να απαντήσουμε με ειλικρίνεια ναι σε αυτές τις ερωτήσεις, μπορούμε να προστάξουμε τον φόβο να αποχωρήσει από τη ζωή μας.
English[en]
If we can honestly answer yes to those questions, we can bid fear to depart from our lives.
Spanish[es]
Si podemos contestar sí con sinceridad a esas preguntas, podemos expulsar el temor de nuestra vida.
Estonian[et]
Kui saame neile küsimustele vastata ausalt jah, siis võime jätta hirmuga oma elus hüvasti.
Finnish[fi]
Jos voimme rehellisesti vastata noihin kysymyksiin myöntävästi, me voimme käskeä pelkoa poistumaan elämästämme.
Fijian[fj]
Kevaka e rawa ni da sauma vakadodonu sara ena io na taro eso oqori, sa rawa ni da vakatala na rere me lakotani mai na noda bula.
French[fr]
Si nous pouvons répondre honnêtement oui à ces questions, nous pouvons commander à la peur de sortir de notre vie.
Croatian[hr]
Ako možemo iskreno odgovoriti potvrdno na ova pitanja, možemo zapovjediti strahu da ode iz naših života.
Hungarian[hu]
Ha őszintén igenlő választ tudunk adni ezekre a kérdésekre, akkor megparancsolhatjuk a félelemnek, hogy távozzon el az életünkből.
Indonesian[id]
Jika kita dapat dengan jujur menjawab ya terhadap pertanyaan-pertanyaan tersebut, kita dapat memerintahkan rasa takut untuk pergi dari kehidupan kita.
Italian[it]
Se possiamo onestamente rispondere sì a queste domande, possiamo comandare alla paura di uscire dalla nostra vita.
Japanese[ja]
これらの質問に正直に「はい」と答えることができれば,自分の生活から恐れを立ち去らせることができます。
Korean[ko]
우리가 이런 질문에 예라고 정직하게 대답할 수 있다면, 우리 생활에서 두려움이 떠나도록 명할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei į šiuos klausimus sąžiningai galėsime atsakyti „taip“, tai sugebėsime iš savo gyvenimo išvaryti baimę.
Latvian[lv]
Ja mēs varam godīgi atbildēt „jā” uz šiem jautājumiem, mēs varam likt bailēm izgaist no savas dzīves.
Norwegian[nb]
Hvis vi ærlig kan svare ja på disse spørsmålene, kan vi befale frykten å vike fra vårt liv.
Dutch[nl]
Als we ja op die vragen kunnen antwoorden, kunnen we angst bevelen ons met rust te laten.
Polish[pl]
Jeśli możemy uczciwie odpowiedzieć „tak” na te pytania, możemy też wyprosić strach z naszego życia.
Portuguese[pt]
Se pudermos responder honestamente sim a essas perguntas, podemos seguramente mandar embora o temor de nossa vida.
Romanian[ro]
Dacă putem răspunde, cu sinceritate, da la aceste întrebări, putem poruncii temii să plece din vieţile noastre.
Russian[ru]
Если мы сможем честно ответить “да” на эти вопросы, то сможем заставить страх исчезнуть из нашей жизни.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona tatou tali atu ma le faamaoni i nei fesili, ua mafai ona tatou fai atu i le fefe e alu ese mai o tatou olaga.
Swedish[sv]
Om vi ärligt kan svara ja på dessa frågor, kan vi ta farväl av rädslan i vårt liv.
Tagalog[tl]
Kung tapat nating masasagot ng oo ang mga tanong na ito, maaari nating iwaksi ang takot sa ating buhay.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau tali ‘io mo‘oni ki he ngaahi fehu‘i ko iá, te tau lava ‘o fekau ‘a e manavaheé ke mavahe mei he‘etau mo‘uí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ti‘a ia tatou ia pahono i teie mau uiraa ma te papû, ua nehenehe atoa ïa ta tatou ia titau i te mata‘u ia haere ê atu i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ми можемо чесно відповісти “так” на ті запитання, то ми можемо наказати страху піти геть з нашого життя.