Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أبقيناك على تلك الأدوية ستقضي الأربع ساعات الأخيرة بحياتك برؤية جيدة
Bulgarian[bg]
Ако те задържим на лекарствата ще прекараш последните си 4 часа с добро зрение.
Czech[cs]
Pokud tě necháme na těch lécích... tak strávíš poslední čtyři hodiny se schopností vidět.
German[de]
Wenn wir die Medikamente weiter geben, leben Sie vier Stunden mit Sehvermögen.
Greek[el]
Αν σου δώσουμε τα φάρμακα, θα μπορείς να βλέπεις τις τελευταίες 4 ώρες της ζωής σου.
English[en]
If we keep you on these meds, you'll spend the last four hours of your life being able to see.
Spanish[es]
Si te mantenemos con estas medicinas pasarás las últimas 4 horas de vida con la posibilidad de ver.
Finnish[fi]
Jos jatkamme lääkitystä, pystyt näkemään neljä viimeistä tuntiasi.
French[fr]
Si on continue ces médicaments, tu pourras voir pour tes 4 dernières heures.
Hebrew[he]
אם נמשיך את הטיפול, תבלה את 4 השעות האחרונות של חייך עם ראיה.
Croatian[hr]
Ako te ostavimo na ovim lijekovima moći ćeš vidjeti svoja posljednja 4 sata života.
Hungarian[hu]
Ha tovább adjuk ezeket, az életed utolsó négy órájában képes leszel látni.
Italian[it]
Se... continuiamo a darti questi farmaci, almeno sarai in grado di vederci per le tue ultime quattro ore di vita.
Dutch[nl]
Als we doorgaan kun je de laatste vier uur van je leven zien.
Polish[pl]
Możemy dalej podawać ci leki, i przez ostatnie cztery godziny życia będziesz mógł widzieć.
Portuguese[pt]
Se nós mantivermos estes medicamentos, passarás as tuas últimas quatro horas da tua vida a ver bem.
Romanian[ro]
Dacă îţi dăm în continuare medicamentele astea, o să-ţi petreci ultimele patru ore din viaţă cu abilitatea de a vedea.
Russian[ru]
Мы оставим тебя на этих лекарствах, и последние 4 часа своей жизни, ты сможешь видеть.
Slovenian[sl]
Če nadaljujemo z zdravili boš zadnje 4 ure življenja dobro videl.
Serbian[sr]
Ako te ostavimo na ovim lekovima... moci ceš da vidiš svoja poslednja 4 sata života.
Swedish[sv]
Fortsätter vi medicineringen så kan du se de sista fyra timmarna.
Turkish[tr]
İlaçlara devam edersek, hayatının kalan 4 saatini görerek geçirirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi tiếp tục cho cậu dùng thuốc bốn giờ còn lại của đời mình cậu có thể nhìn được.