Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La nostra tarifa és el caos i la maldat amb tot l'enginy sanguinari que podem concebre.
Czech[cs]
Naším živobytím je zmrzačování a zášť spolu s důmyslným krveprolitím, které vytvoříme.
Danish[da]
Vi vil skabe ravage og sprede ondskab med så meget blod som muligt.
English[en]
Our fare is mayhem and malice with all the ingenious gore we can devise.
Spanish[es]
Nuestra agenda es la mutilación y la malicia con todo el ingenio Gore que podamos proyectar.
Estonian[et]
Meie piletiraha tagab õelus ja kaos, koos nii nutika vägivallaga, kui ette suudame kujutada.
Finnish[fi]
Taksamme on sekasorto ja ilkeys, - niin verisesti kuin ikinä keksimmekin.
French[fr]
Notre visage est désordre et malice de tout l'ingénieux sang que nous pouvons trouver.
Hebrew[he]
הנושאים שאנו מציגים הם אימה וזדון, עם כל הקזות הדם המשוכללות שנוכל להמציא.
Croatian[hr]
Bavimo se sakaćenjima i zlobom uz sva ingeniozna ubojstva koja možemo zamisliti.
Hungarian[hu]
Minket a káoszért és rosszindulatért fizetnek, az oly ragyogó módszerekért, melyeket csak ki tudunk ötleni.
Italian[it]
Vogliamo offrire caos e cattiveria... con tutta l'ingegnosa violenza a cui potremo pensare.
Dutch[nl]
Ons tarief is chaos en kwaadaardigheid met al het ingenieuze bloed dat we kunnen bedenken.
Portuguese[pt]
A nossa tarifa é caos e maldade. Com todo o engenhoso sangue que possamos conceber.
Romanian[ro]
Mesajul nostru este oroare şi răutate, cu toate imaginile pe care le putem transmite.
Russian[ru]
Плата за вход - неразбериха и злодеяния, со всеми сценами насилия, которые мы только можем вообразить.
Swedish[sv]
Vi sysslar med fasa och fantasteri med så mycket äckel som vi kan hitta på.
Vietnamese[vi]
Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.