Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر مثل ( تيندر ) هنا و ( سناب شات ) هناك
Bulgarian[bg]
Тиндър това, Снапчат онова.
Czech[cs]
Tinder sem, Snapchat tam.
Greek[el]
Τίντερ αυτό, Σνάπτσατ εκείνο.
English[en]
It's like Tinder this, Snapchat that.
Spanish[es]
Es como pon esto en Tinder, pon aquello en Snapchat.
French[fr]
C'est genre Tinder cela, Snapchat ceci.
Hungarian[hu]
Folyton csak a Tinder meg a Snapchat!
Italian[it]
Sempre a postare questo su Tinder, quello su Snapchat...
Polish[pl]
To jak tinderuje to, snapchatuje tamto.
Portuguese[pt]
É Tinder isso, Snapchat aquilo.
Russian[ru]
С одним знакомитесь в Тиндере, с другим общаетесь в Снепчате.
Slovak[sk]
Je to ako Tinder tu, Snapchat tam.
Slovenian[sl]
Prijavi se na Tinder in Snapchat.
Serbian[sr]
То је као Тиндер овог, Снапцхат то.
Turkish[tr]
Tinder busu, Snapchat şusu falan.
Vietnamese[vi]
Cứ như là Tinder cái này, Snapchat cái kia.