Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بما أنك ستدفع لممرضة التطعيمات في كل الأحوال، فإن التكلفة لكل تطعيم تقوم به تنتهي لتكون أرخص عندما تعطي الحافز أكثر مما لو كنت لا تعطيه.
Bulgarian[bg]
Тъй като така или иначе трябва да плащаш на медицинската сестра, в крайна сметка цената за имунизация спада, ако даваш поощрения, отколкото ако не даваш.
Bosnian[bs]
Jer morate platiti medicinsku sestru ionako, trošak po imunizaciji na kraju ispada niži ako damo inicijative nego ako ih ne damo.
Czech[cs]
Jelikož stejně musíte platit sestru, cena za jedno očkování je nakonec nižší, pokud přidáte pobídku než kdybyste to neudělali.
German[de]
Nachdem man die Krankenschwester so und anders bezahlen muss, sind die Kosten pro Impfung geringer wenn man Anreize austeilt als wenn nicht.
English[en]
Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't.
Spanish[es]
Dado que hay que pagar por la enfermera de todos modos, el costo por vacuna termina siendo más barato si se regala el incentivo que si no se regala.
Persian[fa]
چون شما به هر حال باید به پرستار حقوق دهید، هزینه برای هر واکسن در نهایت ارزانتر است اگر انگیزه دهید، تا ندهید.
French[fr]
Puisque vous payez l'infirmière de toutes façons, le coût par vaccination baisse si vous donnez des motifs aux gens de le faire.
Hungarian[hu]
Mivel a nővért úgyis ki kell fizetniük, a védőoltás költsége kevesebbre jön ki, ha motiválnak, mintha nem.
Indonesian[id]
Karena anda tetap harus membayar para suster, biaya per imunisasi pada akhirnya lebih murah kalau anda memberi insentif daripada kalau tidak memberi insentif.
Italian[it]
Dal momento che dovete pagare gli infermieri comunque, il costo della vaccinazione finisce per essere più vantaggioso con gli incentivi piuttosto che senza.
Japanese[ja]
看護師を雇わないといけないため 一回の予防接種にかかる料金は おまけをつけたほうが安くあがるのです
Korean[ko]
어찌됐든 간호사들에게 월급을 줘야하는건 당연한데, 인센티브, 즉 렌즈콩을 주면 안주는 것보다 건당 예방접종비가 더 싸지게 됩니다.
Dutch[nl]
Omdat je de verpleegster toch moet betalen is de kost per vaccinatie uiteindelijk goedkoper als je stimulansen biedt dan wanneer je dat niet doet.
Polish[pl]
Skoro i tak trzeba płacić pielęgniarkom, to koszt szczepień spada przy zachęcie, nie bez niej.
Portuguese[pt]
Já que temos que pagar à enfermeira, de qualquer forma, se derem incentivos, o custo por vacina será mais barato do que se não derem.
Romanian[ro]
Fiindcă trebuie să plătești oricum asistenta, costul imunizării sfârșește prin a fi mai mic dacă dai stimulente decât dacă nu dai.
Russian[ru]
Так как вам приходится платить за уход за больными, выходит, что цена вакцинации оказывается ниже, даже если потратиться на мотивацию.
Serbian[sr]
Pošto svakako morate da platite sestru, trošak jedne vakcinacije je manji ako im date motivaciju nego ako to ne učinite.
Swedish[sv]
Eftersom man måste betala sjuksköterskan oavsett, blir kostnaden per vaccinering lägre om man ger incitament än om man inte gör det.
Thai[th]
เพราะคุณต้องเสียเงินค่าพยาบาลอยู่ดี ต้นทุนของการฉีดวัคซีน ที่มีแรงจูงใจจะถูกกว่าต้นทุนที่ไม่มีแรงจูงใจ
Vietnamese[vi]
Từ khi bạn phải trả tiền cho y tá hàng tháng (mặc dù có khi họ chả làm gì) giá của mỗi lần tiêm chủng sẽ rẻ hơn nếu bạn đưa ra 1 chútt khích lệ so với bạn ko làm gì.
Chinese[zh]
既然 你总是要为护士付费 每次免疫费用 最终是给激励时比不给时要便宜