Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напразни усилия.
Bosnian[bs]
Gurao bih kamen uzbrdo.
Czech[cs]
Bylo by to jako vysílat holubice na Olymp.
Greek[el]
Θα ήταν σαν να έσπρωχνα το βράχο στο βουνό.
English[en]
I'd just be pushing the rock up the hill.
Spanish[es]
Solo estaría empujando la roca colina arriba.
French[fr]
C'est comme le mythe de Sisyphe.
Hungarian[hu]
Legszívesebben hagynám a francba.
Dutch[nl]
Onbegonnen werk.
Polish[pl]
To byłoby tak jak spychanie skały ze wzgórza.
Portuguese[pt]
Estaria a remar contra a maré.
Romanian[ro]
Muncă de Sisif.
Slovenian[sl]
Zaman bi se trudil.
Serbian[sr]
Gurao bih kamen uzbrdo.
Swedish[sv]
Det är inte värt besväret.
Turkish[tr]
Tepenin zirvesine taş çıkarmaya çalışmak gibi.