Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy sal meer empatie met ander in hulle benoudheid hê.—Filippense 2:1.
Arabic[ar]
نعم، سيكون لديكم تقمُّص عاطفي اكثر مع الآخرين في شدَّتهم. — فيلبي ٢:١.
Cebuano[ceb]
Oo, makabaton ka ug dako pang empatiya sa uban diha sa ilang kasakit. —Filipos 2:1.
Czech[cs]
Ano, budete mít větší schopnost vcítit se do toho, jaké pocity mají druzí lidé v soužení. — Filipanům 2:1.
Danish[da]
Ja, man får større empati for andre der lider. — Filipperne 2:1.
German[de]
Ja, wir werden uns viel besser in Menschen einfühlen können, die Kummer haben (Philipper 2:1).
Greek[el]
Ναι, θα έχετε μεγαλύτερη συμπόνια για τη στενοχώρια των άλλων.—Φιλιππησίους 2:1.
English[en]
Yes, you will have greater empathy for others in their distress. —Philippians 2:1.
Spanish[es]
De hecho, llegará a ver con más empatía el dolor de otros. (Filipenses 2:1.)
French[fr]
Oui, nous saurons mieux nous mettre à la place de ceux qui sont dans la détresse. — Philippiens 2:1.
Hiligaynon[hil]
Huo, mas daku ang mangin kahanuklog mo sa iban sa ila kasisit-an. —Filipos 2:1.
Croatian[hr]
Da, moći ćeš se više uživiti s drugima u njihovim nevoljama (Filipljanima 2:1).
Hungarian[hu]
Igen, nagyobb empátiád lesz mások irányában szorongásukkor (Filippi 2:1).
Iloko[ilo]
Wen, dakdakkelto ti panangisakityo iti sabsabali kadagiti pakarigatanda.—Filipos 2:1.
Italian[it]
Sì, avrete più empatia per le persone che si trovano in situazioni difficili. — Filippesi 2:1.
Korean[ko]
당신은 비탄에 잠긴 다른 사람들에게 더욱 감정 이입을 하게 될 것이다.—빌립보 2:1.
Norwegian[nb]
Ja, du vil få større forståelse for andre menneskers problemer. — Filipperne 2: 1.
Dutch[nl]
Ja, u zult grotere empathie voor anderen hebben in hun smart. — Filippenzen 2:1.
Northern Sotho[nso]
Ee, o tla ba le kwelobohloko e kgolo kudu go ba bangwe manyaming a bona. —Ba-Filipi 2:1.
Nyanja[ny]
Inde, mudzakhala ndi chifundo chokulirapo kwa ena amene ali m’nsautso.—Afilipi 2:1.
Portuguese[pt]
Terá maior empatia pelos outros em seus momentos de aflição. — Filipenses 2:1.
Romanian[ro]
Da, vei avea mai multă empatie faţă de alţii în suferinţele lor. — Filipeni 2:1.
Russian[ru]
Да, ты будешь сострадательнее к чужой беде (Филиппийцам 2:1).
Slovak[sk]
Áno, dokážete sa lepšie vžiť do pocitov tých, ktorí sú v nešťastí. — Filipanom 2:1.
Shona[sn]
Hongu, uchava nokunzwira urombo kukuru nokuda kwavamwe munhamo.—VaFiripi 2:1.
Serbian[sr]
Da, moći ćeš da se bolje uživiš u situaciju drugih u njihovoj nevolji (Filipljanima 2:1).
Southern Sotho[st]
E, u tla ipeha maemong a ba bang haholoanyane litsietsing tsa bona.—Ba-Filippi 2:1.
Swedish[sv]
Du kommer att ha större empati för andra i deras nöd. — Filipperna 2:1.
Swahili[sw]
Ndiyo, utakuwa mwenye hisiamoyo nyingi zaidi kwa wengine katika msononeko wao.—Wafilipi 2:1.
Thai[th]
อัน ที่ จริง คุณ จะ มี ความ ร่วม รู้สึก มาก ขึ้น ใน ยาม ที่ ผู้ อื่น ประสบ ความ ทุกข์ เดือดร้อน.—ฟิลิปปอย 2:1.
Tagalog[tl]
Oo, magkakaroon ka ng higit na empatiya sa iba sa kanilang kabagabagan. —Filipos 2:1.
Tswana[tn]
Ee, o tla kgona go tlhomogela ba bangwe pelo botoka fa ba le mo tlalelong.—Bafilipi 2:1.
Tsonga[ts]
Ina, u ta va ni ntwela-vusiwana swinene eka van’wana lava nga emahlomulweni.—Vafilipiya 2:1.
Tahitian[ty]
Oia mau, e riro outou i te taa i to vetahi ê ra hinaaro ia topa ratou i roto i te ati.—Philipi 2:1.
Ukrainian[uk]
Так, ви будете мати більше співчуття до інших в їхній біді (Филип’ян 2:1).
Xhosa[xh]
Ewe, uya kuba novelwano olungakumbi kwabanye kwiimbandezelo zabo.—Filipi 2:1.
Zulu[zu]
Yebo, uyoba nesisa ngokwengeziwe kwabanye ekucindezelekeni kwabo.—Filipi 2:1.